Roger Clyne & The Peacemakers - Bury My Heart at the Trailer Park текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bury My Heart at the Trailer Park» из альбома «Sonoran Hope and Madness» группы Roger Clyne & The Peacemakers.
Текст песни
I´m Hell on wheels and women and horses
Got me a string of lame nags and a few divorces
I keep my eyes peeled wide to see
The next future ex-Mrs. me…
If I´m a poor, poor devil
I´m a lucky, lucky dog
If I´m a low, low life I´m livin´ high on the hog
Got me a jackrabbit grillin´ on a duraflame log
Check out my ice chest chillin´ down my homebrewed grog…
Well I was born in a feedlot, raised in a strip mall
Cut my teeth on a mason jar
I was kickin´ beer cans before I could crawl
On my first run around the sun I was shootin´ straight and I was walkin´ tall
So when I finally burn down from a torch to a spark
When I finally snuff out and the lights go dark
And I find I´m resigned to admit that my bite ain´t as bad as my bark
No more.
Won´tcha bury my heart at the trailer park…
Well I know how to set this rambler´s heart to heal
I´ll turn the spice channel on in the fifth wheel
And crack a fresh screwtop bottle of wine
And I´ll be feelin´ no pain in no time…
Well I was born in a feedlot, raised in a strip mall
Cut my teeth on a mason jar
I was kickin´ beer cans before I could crawl
On my first run around the sun I was shootin´ straight and I was walkin´ tall
I learned to hate from a strip mine, love from a strip bar
Honesty and charity I stole 'em from a tip jar
The lust for the dust and the grease n´ grit n´ mud is runnin´ in my blood
So when I finally burn down and the lights go dark
When I finally snuff out from a torch to a spark
And I find I´m resigned to admit that my bite ain´t as bad as my bark
No more…
Momma bury my heart at the trailer park!
Перевод песни
Я в аду на колесах, и женщины, и лошади
Подарили мне цепочку отстойных кляпов и несколько разводов.
Я держу глаза широко раскрытыми, чтобы увидеть
Будущее бывшей миссис я...
Если я бедный, бедный дьявол,
Я счастливая, счастливая собака.
Если я низкий, низкий уровень жизни, я живу высоко на борове,
У меня есть джекрэббит-гриллин на дурафлэйме.
Зацени мой ледяной сундук, расслабься, мой братан ...
Я родился на откормочной площадке, вырос в торговом центре.
Режу зубы на кувшине каменщика.
Я пнул пивные банки, прежде чем смог ползти
На своем первом беге вокруг Солнца, я стрелял прямо, и я шел высоко.
Поэтому, когда я, наконец, сгораю от факела до искры,
Когда я, наконец, вырубаюсь, и огни темнеют,
И я нахожу, что я смирился с тем, что мой укус не так плох,как мой лай.
Ты похоронишь мое сердце в трейлерном парке...
Что ж, я знаю, как исцелить это сердце бродяг.
Я включаю spice channel на пятом колесе
И трескаю свежую бутылку вина,
И я не почувствую боли в мгновение ока...
Я родился на откормочной площадке, вырос в торговом центре.
Режу зубы на кувшине каменщика.
Я пнул пивные банки, прежде чем смог ползти
На своем первом беге вокруг Солнца, я стрелял прямо, и я шел высоко.
Я научился ненавидеть из стрип-шахты, любовь из стрип-бара,
Честность и милосердие, Я украл их из банки с наконечником,
Жажда пыли и жира, грязь и грязь течет в моей крови.
Так что, когда я, наконец, сгораю, и огни темнеют,
Когда я, наконец, вырываюсь из Факела в Искру.
И я нахожу, что смирился признать, что мой укус не так плох, как мой лай.
Хватит...
Мама, похорони мое сердце в трейлерном парке!