Roger Clyne & The Peacemakers - Buffalo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Buffalo» из альбома «Sonoran Hope and Madness» группы Roger Clyne & The Peacemakers.
Текст песни
As long as the moon shall rise
As long as the rivers flow
As long as the sun shall shine
And the grass will grow
Let me listen
I will learn to speak the old language
Yes I yearn to bathe in blue skies and fall apart
From the world of machines, regain my feet and my pounding heart
No do not be fooled we don´t need these things
Don´t be slaves to the hardtack, sugar or the coffee or the bacon fat
Won´t give our hearts away
Not for that
Not today
Won´t trade my pony for the iron rail
No freeway stack for the game trail
Spring strong sweet tall green grass grow
Buffalo!
I will take my brush from the warpaint, my foot from the warpath
When you understand it is sadness that drives the wrath
Trust no more the forked tongues of the great chiefs in Washington
Sticks and stones and runaway roans
This thing from your heart
Crawled into my bones
I see blue skies bleeding
Colors screaming some invisible thing is the enemy now
And if I knew it´s name I would call it out loud
Come out and come clean
Won´t trade my pony
For the iron rail
Bare-back fresh track
Down the game trail
Spring strong sweet tall green grass
Free wide run wild river flow
Clear sky moonrise long ride home
Buffalo!
Buffalo!
Buffalo!
Перевод песни
Пока Луна будет расти,
Пока реки текут,
Пока солнце будет светить,
И трава будет расти.
Послушай,
Я научусь говорить на старом языке.
Да, я жажду искупаться в голубых небесах и упасть в отрыв
От мира машин, вернуть свои ноги и мое колотящееся сердце,
Нет, не обманывайся, нам не нужны эти вещи,
Не будь рабами тачки, сахара или кофе или сала,
Не отдавай наши сердца
Не за то, что
Не сегодня.
Не променяю свою пони на железный рельс.
Нет шоссе стек для игры следа.
Весна сильная, сладкая, высокая, зеленая трава, растут
Буйволы!
Я возьму свою кисть с боевого налета, свою ногу с тропы
Войны, когда ты поймешь, что это печаль, что движет гневом,
Больше не верь раздвоенным языкам великих вождей в Вашингтоне.
Палки и камни, и беглые стоны.
Эта штука из твоего сердца
Заползла в мои кости.
Я вижу голубое небо, истекающее
Кровью, кричащие цвета, какая-то невидимая вещь теперь враг.
И если бы я знал его имя, я бы назвал его громко,
Вышел бы и признался.
Не променяю свою пони
На железный рельс,
Босая спина, свежая тропа
Вниз по игровой тропе.
Весна, сильная, сладкая, высокая, зеленая трава,
Свободная, Дикая река, течение,
Чистое небо, лунный свет, долгая поездка домой,
Буйвол!
Буффало!
Буффало!