Roger Clyne & The Peacemakers - A Little Hungover You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Little Hungover You» из альбома «Americano» группы Roger Clyne & The Peacemakers.
Текст песни
Oh, what a sin looks like I slept in
And I’m a gonna be a little bit late
My therapy began again
To mend my broken heart again
When happy hour’s over at eight
Now I don’t keep score, no not anymore
You see I seen a slammin' door
Time or two before
I know I’m gonna get through
I’m just a little hung over you…
Headaches and heartaches will end
Bring me aspirin my friends
What I need is some laughs to get me back on the road
Then I’m back on the mend
Back in the saddle again
And I’m the winner of the barstool rodeo
And now I don’t get sore, I don’t cry anymore
I’ve seen a barroom floor
A time or two before
I know I’m gonna pull through
I’m just a little hung over you…
So barkeep won’tcha pick me
The longest hair of that goddamn dog that bit me And pull his sharpest tooth
That’d be the highest proof
Of your lowest grade booze
Yes, we sure had fun when I was her number one
But now I’m standing' in number two
But now I’m changing my shoes
I’m just a little hung over you
Meanwhile back at the bar
I show off another scar
And my friends all say it looks great
Another false start of mine
Back to the end of the line
Where true love is-a-gonna have to wait
Well I sure had fun when I was your number one
But now I’m standing in number two
But now I’m changing my shoes
I’m gonna sing a little blues
I’m just a little hung over you
Barkeep won’tcha hit me…
…there's a girl at the bar
The twinkle’s burned out of her star
A hundred teardrops on her shoes…
And though her head’s hung low
I think it’s someone I know
Is that little hung over you?
Is that little hung over you?
Перевод песни
О, какой грех выглядит, будто я спал,
И я немного опоздаю,
Моя терапия снова
Начала исцелять мое разбитое сердце.
Когда счастливый час заканчивается в восемь.
Теперь я не веду счет, больше нет.
Видишь ли, я видел захлопнувшуюся дверь.
Раз или два раньше.
Я знаю, что собираюсь пройти.
Я просто немного помешан на тебе ...
Головные боли и боли закончатся.
Принеси мне аспирин, мои друзья,
Что мне нужно, так это немного смеха, чтобы вернуть меня на дорогу,
А затем я снова возвращаюсь на поправку,
Снова в седле,
И я победитель барной школы родео,
И теперь я больше не болею, я больше не плачу.
Я видел пол в баре
Раз или два раньше.
Я знаю, что справлюсь.
Я просто немного помешан на тебе...
Так что бармен не сможет подобрать мне
Самую длинную прическу этого проклятого пса, который укусил бы меня и вытащил бы его острейший зуб,
Который был бы самым высоким доказательством
Твоей низшей степени выпивки.
Да, мы, конечно, веселились, когда я был ее номером один,
Но теперь я стою под номером два,
Но теперь я меняю туфли,
Я просто немного подвешен над тобой.
Тем временем, вернувшись в бар,
Я показываю еще один шрам,
И все мои друзья говорят, что это выглядит великолепно.
Еще одно мое фальшивое
Начало до конца пути,
Где настоящая любовь будет ждать.
Что ж, мне было весело, когда я был твоим номером один,
Но теперь я стою под номером два,
Но теперь я меняю туфли,
Я спою немного блюза,
Я просто немного помешан на тебе.
Бармен не ударит меня ... .
.. есть девушка в баре,
Мерцание сгорело из ее звезды,
Сотня слез на ее ботинках ...
И хотя ее голова опущена,
Я думаю, что это кто-то, кого я знаю,
Это немного нависло над тобой?
Это немного нависло над тобой?