Rodolphe Burger - Lover Dose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lover Dose» из альбома «No Sport» группы Rodolphe Burger.
Текст песни
Tous les gens jurent que c’est mieux d'être à deux, moi je mens j’dis que j’ai
un amoureux.
Tous les gens font c’qu’il faut pour être heureux, moi j’attends j’garde celui
au fond des yeux.
Dîtes moi comment faut faire, j’connais pas l’secret pour plaire non plus
rester toute seule.
La la la la, je veux enfin voir ma vie en rose,
la la la la, je veux qu'à mon tour mon cœur explose,
la la la la, je veux être accroc à toutes ces choses,
la la la la, je veux ma lover dose.
Tous les jours quand je croise des garçons, au secours je choisis la disparition.
Tous les jours je rêve de foudres et de passions, mais toujours rien qui
s’pointe à l’horizon.
Dîtes moi comment faut faire, j’connais pas l’secret pour plaire non plus
rester toute seule.
La la la la, je veux enfin voir ma vie en rose,
la la la la, je veux qu'à mon tour mon cœur explose,
la la la la, je veux être accroc à toutes ces choses,
la la la la, je veux ma lover dose.
J’en ai marre de ce silence, oh oh, je crois que je perds patience.
Je veux tenter ma chance, c’est d’extrême urgence.
Donnez-moi, donnez-moi ma lover dose.
La la la la, je veux enfin voir ma vie en rose,
la la la la, je veux qu'à mon tour mon cœur explose,
la la la la, je veux être accroc à toutes ces choses,
la la la la, je veux ma lover dose.
Lover dose je veux ma lover dose,
lover dose je veux ma lover dose,
lover dose je veux ma lover dose,
lover dose je veux ma lover dose.
(Merci à Suzie pour cettes paroles)
Перевод песни
Все люди клянутся, что лучше быть двоим, я лгу. Я говорю, что у меня есть
любитель.
Все люди делают все, что нужно, чтобы быть счастливыми, я жду, когда я посмотрю
На дно глаз.
Скажите мне, как это сделать, я не знаю, в чем секрет,
Оставайся один.
La la la la, я, наконец, хочу увидеть свою розовую жизнь,
La la la la, я хочу, чтобы мое сердце взорвалось,
Ла-ла-ла, я хочу быть привязанным ко всем этим вещам,
Ла-ла, я хочу, чтобы моя любовница.
Каждый день, когда я встречаюсь с мальчиками, я могу выбрать исчезновение.
Каждый день я мечтаю о громах и страстях, но все равно ничего, что
На горизонте.
Скажите мне, как это сделать, я не знаю, в чем секрет,
Оставайся один.
La la la la, я, наконец, хочу увидеть свою розовую жизнь,
La la la la, я хочу, чтобы мое сердце взорвалось,
Ла-ла-ла, я хочу быть привязанным ко всем этим вещам,
Ла-ла, я хочу, чтобы моя любовница.
Мне надоело это молчание, о, я думаю, что теряю терпение.
Я хочу попробовать свою удачу, это очень срочно.
Дай мне, дай мне мою любимую дозу.
La la la la, я, наконец, хочу увидеть свою розовую жизнь,
La la la la, я хочу, чтобы мое сердце взорвалось,
Ла-ла-ла, я хочу быть привязанным ко всем этим вещам,
Ла-ла, я хочу, чтобы моя любовница.
Любовная доза Я хочу, чтобы мой любовник,
Любовная доза Я хочу, чтобы моя любимая доза,
Любовная доза Я хочу, чтобы моя любимая доза,
Любовная доза. Мне нужна доза моего любовника.
(Спасибо Сьюзи за эту лирику)