Rodgau Monotones - Kopfweh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Kopfweh» из альбома «Sportsmaenner» группы Rodgau Monotones.
Текст песни
Schon wieder eins von diesen Festen
Wo man all die Leute trifft
Die man schon viel zu oft getroffen hat
Zwischen abgestandenen Gästen
Seh ich plötzlich dein Gesicht
Du schaust her zu mir, das setzt mich grad schachmatt
Doch du lässt dich gar nicht störn
— als wenn wir noch zusammen wärn …
Zu genau weiß ich, wie lange
Das jetzt her ist mit uns zwein
Und wir haben uns seit dem Abend nicht gesehn
Mit wird richtig Angst und Bange
Ich möcht ganz woanders sein
Du sitzt locker da, so schrecklich souverän
Willst die gleichen Platten hörn
Als wenn wir noch zusammen wärn
Hätt nie gedacht, dass mir das Kopfweh macht
Hätt nie geglaubt, dass es so die Nerven raubt
Ich schau nicht durch dein Geplauder
Ob es echt ist oder nicht
Fällt mir wirklich schwer das zu verstehn
Beim Herausgehen sagst du locker:
«Mensch, mach doch nicht so’n Gesicht», und
«Wir können uns irgendwann mal wieder sehn»
Und du lachst mal kurz von fern
— als ob wir noch zusammen wärn
Hätt nie gedacht, dass mir das Kopfweh macht
Hätt nie geglaubt, dass es so die Nerven raubt
Erst war alles klar für mich
Doch auf einmal dreht es sich
Wieder nur um dich!
Hätt nie gedacht, dass mir das Kopfweh macht
Hätt nie geglaubt, dass es so die Nerven raubt
Erst war alles klar für mich
Doch auf einmal dreht es sich
Wieder nur um dich!
Перевод песни
Опять один из этих праздников
Где встретить всех людей
Которые вы уже встречались слишком часто
Между несвежими гостями
Я вдруг вижу твое лицо
Ты смотришь на меня, это ставит меня в тупик
Но ты не мешай
- как будто мы все еще вместе. …
Слишком точно я знаю, как долго
Это теперь с нами два
И мы не виделись с вечера
С будет правильно страх и беспокойство
Я хочу быть совсем в другом месте
Ты сидишь там свободно, так ужасно уверенно
Хочешь те же пластинки рога
Как будто мы все еще вместе
Никогда бы не подумал, что у меня болит голова
Никогда бы не поверил, что это так расшатывает нервы
Я не смотрю через вашу болтовню
Является ли это реальным или нет
Мне очень трудно это понять
Когда вы выходите, вы говорите свободно:
"Человек, не делай такое лицо" » и
«Мы можем когда-нибудь снова увидеться»
И ты смеешься издалека
- как будто мы все еще вместе.
Никогда бы не подумал, что у меня болит голова
Никогда бы не поверил, что это так расшатывает нервы
Сначала мне все было ясно
Но вдруг поворачивается
Опять только о тебе!
Никогда бы не подумал, что у меня болит голова
Никогда бы не поверил, что это так расшатывает нервы
Сначала мне все было ясно
Но вдруг поворачивается
Опять только о тебе!