Rodgau Monotones - Kerle, Kerle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Kerle, Kerle» из альбома «Schön, Reich und Berühmt» группы Rodgau Monotones.
Текст песни
Mein Vater blökt mich an: «Dein Leben ist verschenkt!»
Wie ein Uhu nickt die Mutter — total gekränkt
Ich sitze auf der Küchenbank und fühl mich echt belämmert
Oma schreit mir zu: «Die Musik macht Dich taub!»
Ich kann sie nicht verstehn, sie wischt beleidigt Staub
Ich spür nur, wie’s in meiner Birne hämmert
Sie schreien:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob beim Frühstück, ob beim Fernsehen
Ich hör ständig den Familienchor
Ob beim Aufstehn, ob beim Zubettgehn
Ich hab immer das Geheul im Ohr
Meine Chefin sagt mir, dass sie mich nicht mehr liebt
Seit es diesen feschen Commodore gibt
Sie kneift mir in den Po: «Mein Schatz, Du bist gefeuert!»
Auf dem Heimweg spricht das Radio von Krisen nur
Doch der Golfkrieg tobt auf der linken Spur
Und ich mitten drin, das ist ganz schön bescheuert
Drum sag ich:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich jetzt auch
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob am Nordpol, ob am Südpol
Glaubt mir Leut, ich spür es im Gelenk
Und mir wird schon ziemlich unwohl
Wenn ich nur an heute Abend denk
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Перевод песни
Отец кричит мне: "жизнь твоя отдана!»
Как угу, кивает мать-совершенно обессиленная
Я сижу на кухонной скамье и чувствую себя по-настоящему осмеянным
Бабушка кричит мне: "музыка делает вас глухими!»
Я не могу понять ее, она обиженно вытирает пыль
Я просто чувствую, как стучит в моей груше
Они кричат:
Эй, Парни, Парни
- А куда это еще деваться?!
Я спрашиваю себя, я говорю:
Эй, Парни, Парни
Все это заканчивается ужасно
То ли за завтраком, то ли за телевизором
Я постоянно слышу семейный хор
То ли когда встаешь, то ли когда ложишься спать.
У меня всегда в ушах шумело.
Мой босс говорит мне, что она больше не любит меня
С тех пор, как появился этот чертов коммодор
Она щиплет меня за ягодицы: "милая моя, ты уволена!»
По дороге домой радио говорит о кризисах только
Но война в Персидском заливе бушует на левом фланге
И я это просто тупо в середине, очень красиво
Drum скажи мне :
Эй, Парни, Парни
- А куда это еще деваться?!
Это то, что я задаю себе сейчас
Эй, Парни, Парни
Все это заканчивается ужасно
То ли на Северном полюсе, то ли на Южном
Поверьте мне, я чувствую это в суставе
И мне уже становится совсем неуютно
Если бы я только думал о сегодняшнем вечере
Эй, Парни, Парни
- А куда это еще деваться?!
Я спрашиваю себя, я говорю:
Эй, Парни, Парни
Все это заканчивается ужасно
Эй, Парни, Парни
- А куда это еще деваться?!
Эй, Парни, Парни
Все это заканчивается ужасно