Rodgau Monotones - Geisterbahn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Geisterbahn» из альбома «Sportsmaenner» группы Rodgau Monotones.
Текст песни
Letzte Nacht im Rotlichtviertel
Da hab ich sie genau gesehn —
Meine einst so geliebten Hanni und Nanni
Die jetzt unter Laternen stehn
Die Streetgang die mir das Portmonaie raubte
Erkannte ich auf Anhieb auch
Waren die guten Fünf Freunde von Enid Blyton
Die hielten mir ein Messer vor den Bauch
Und Heidi hat ne Hütte in den Bergen
Die dem Waffenschmuggel dient
Urmel aus dem Eis wird vom Koks ganz heiß
Lummerland ist lange schon vermint
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Nur anstelle der üblichen Gespenster
Trifft man die netten Monster von nebenan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Jetzt wird mir langsam klar
Dass das wohl immer so war —
Legenden sind so zerbrechlich wie Porzellan
Unten auf der U-Bahntreppe
Steht der Dealer Kalle Wirsch der alles hat
Emil und seine schwarzen Sheriffs
Hauen in den Abendstunden Penner platt
Kater Mikesch fängt streunende Katzen
Da kriegt er im Labor was für
Biene Maja fliegt seit neustem
Als Luftwaffen-Unteroffizier!
Und plötzlich muss ich dran denken
An die Struwwelpeter-Hysterie
Warum man uns Kinder vor dem so gewarnt hat?
Der hat doch heut ne schöne Drogerie!
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Nur anstelle der üblichen Gespenster
Trifft man die netten Monster von nebenan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Jetzt wird mir langsam klar
Dass das wohl immer so war —
Legenden sind so zerbrechlich wie Porzellan
Boris Becker ist in Wirklichkeit ein Puma
Und die Lindenstraße ist ein großer Puff
Und was heißt hier schon «Rodgaus» und «liebe Jungs»?
Hessische Mafia — hör doch uff!
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Nur anstelle der üblichen Gespenster
Trifft man die netten Monster von nebenan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Jetzt wird mir langsam klar
Dass das wohl immer so war —
Legenden sind so zerbrechlich wie Porzellan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Перевод песни
Прошлой ночью в районе Красных фонарей
Там я их точно видел —
Мои когда-то столь любимые Ханни и Нанни
Которые сейчас стоят под фонарями
Уличная банда, которая ограбила мой портмоне
Я сразу понял, что тоже
Были ли добрые пять друзей Энид Блайтон
Которые держали меня нож от живота
И у Хайди есть хижина в горах
Которая служит для контрабанды оружия
Urmel aus dem Eis будет от кокса совсем жарко
Луммерланд давно уже заминирован
Я чувствую себя, как в призрачном поезде
Только вместо обычных призраков
Вы встречаете милые монстры по соседству
Я чувствую себя, как в призрачном поезде
Теперь я медленно понимаю
Что, наверное, так было всегда —
Легенды так же хрупки, как фарфор
Вниз по лестнице метро
Это дилер Kalle Wirsch, у которого есть все
Эмиль и его черные шерифы
По вечерам гроши
Кот Микеш ловит бродячих кошек
Там, в лаборатории, он что-нибудь придумает для
Пчела Майя летает с недавних пор
Как Унтер-Офицер ВВС!
И вдруг я должен думать
К Struwwelpeter истерии
Почему нас, детей, так предупредили об этом?
У него сегодня прекрасная аптека!
Я чувствую себя, как в призрачном поезде
Только вместо обычных призраков
Вы встречаете милые монстры по соседству
Я чувствую себя, как в призрачном поезде
Теперь я медленно понимаю
Что, наверное, так было всегда —
Легенды так же хрупки, как фарфор
Борис Беккер На самом деле пума
И липовая улица-большой пуф
- А что значит «Родгауз» и «дорогие ребята»?
Гессен мафия-Слышь, уфф!
Я чувствую себя, как в призрачном поезде
Только вместо обычных призраков
Вы встречаете милые монстры по соседству
Я чувствую себя, как в призрачном поезде
Теперь я медленно понимаю
Что, наверное, так было всегда —
Легенды так же хрупки, как фарфор
Я чувствую себя, как в призрачном поезде