Rodgau Monotones - Doppelgänger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Doppelgänger» из альбома «Sportsmaenner» группы Rodgau Monotones.
Текст песни
Von der Seite seh ich im Badezimmerspiegel aus wie Rambo, wenn ich übe
Wenn wir beide Casablanca-Dialoge flüstern, klingt das fast wie echte Liebe
Es könnte doch so schön sein — warum heiß ich bloß Karl-Heinz?
Doch dann setz ich meinen Föhn ein — und schon erkennt man mich von Formel Eins!
Und sie fragen: Issers oder issers nicht? Ich bin ein Doppelgänger!
Von irgendwoher kennen die mein Gesicht — Doppelgänger!
Originaler als das Original, wer ist denn hier die erste, wer die zweite Wahl?
Doppelgänger — von wem ist egal!
Auf meiner Rolex sieht Viertel vor sieben wie auf ner echten aus
Mann nennt mich eh den Springsteen von der DAG — hab zwanzig Levis mit Knöpfen
zu Haus!
Muckefuck oder Mokka — so genau schaut keiner hin
Ich gehör mir nicht, dafür hab ich mich von Madame Tussaud geliehn
Und sie fragen: lssers oder issers nicht? Ich bin ein Doppelgänger!
Von irgendwoher kennen die mein Gesicht — Doppelgänger!
Es könnte doch so schön sein — warum heiß ich bloß Karl-Heinz?
(Warum heißt er bloß Karl-Heinz?)
Doch dann setz ich meinen Föhn ein — und schon erkennt man mich von Formel Eins!
Und sie fragen: Issers oder issers nicht? Ich bin ein Doppelgänger!
Von irgendwoher kennen die mein Gesicht — Doppelgänger!
Originaler als das Original, wer ist denn hier die erste, wer die zweite Wahl?
Doppelgänger — von wem ist egal!
Doppelgänger — von wem ist egal!
Doppelgänger
Перевод песни
Со стороны я смотрю в зеркало в ванной, как Рэмбо, когда я практикую
Когда мы оба шепчем диалоги Касабланки, это звучит почти как настоящая любовь
- Может быть, это так приятно — почему я просто горячусь?
Но потом я включаю фен-и вы узнаете меня по формуле один!
А вы спросите: Иссерс или не иссерс? Я-двойник!
Откуда — то они знают мое лицо-двойник!
Оригинальнее оригинала, кто здесь первый, кто второй выбор?
Двойник — от кого не важно!
На моем Rolex четверть седьмого выглядит как на настоящем
Муж называет меня eh самой Спрингстин от DAG — я двадцать Levis на пуговицах
дома!
Muckefuck или мокко - так точно никто не смотрит
Я не принадлежу себе, для этого я позаимствовал у мадам Тюссо
А вы спросите: lssers или issers нет? Я-двойник!
Откуда — то они знают мое лицо-двойник!
- Может быть, это так приятно — почему я просто горячусь?
(Почему его зовут просто Карл-Хайнц?)
Но потом я включаю фен-и вы узнаете меня по формуле один!
А вы спросите: Иссерс или не иссерс? Я-двойник!
Откуда — то они знают мое лицо-двойник!
Оригинальнее оригинала, кто здесь первый, кто второй выбор?
Двойник — от кого не важно!
Двойник — от кого не важно!
Двойник