Roddy McDowall - The Simple Joys Of Maidenhood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Simple Joys Of Maidenhood» из альбома «Camelot» группы Roddy McDowall.
Текст песни
Where are the simple joys of maidenhood?
Where are all those adoring, daring boys?
Where’s the knight pining so for me He leaps to death in woe for me?
Oh, where are a maiden’s simple joys?
Shan’t I have the normal life a maiden should?
Shall I never be rescued in the wood?
Shall two knights never tilt for me And let their blood be spilt for me?
Oh, where are the simple joys of maidenhood?
Shall I not be on a pedestal
Worshiped and competed for?
Not be carried off or better still
Cause a little war?
Where are the simple joys of maidenhood?
Are those sweet, gentle pleasures gone for good?
Shall a feud not begin for me?
Shall kith not kill their kin for me?
Oh, where are the trivial joys?
Harmless, convivial joys?
Where are the simple joys of maidenhood?
Перевод песни
Где простые радости девицы?
Где все эти обожающие, смелые мальчики?
Где рыцарь так унывает для меня? Он прыгает на смерть в горе для меня?
О, где простые радости девы?
Разве у меня нормальная жизнь должна быть девой?
Неужели я никогда не спасу в лесу?
Разве два рыцаря никогда не наклонятся ко мне? И пусть их кровь пролилась для меня?
О, где простые радости девицы?
Мне не быть на пьедестале
Поклонялись и соревновались?
Не быть унесенным или лучше
Причина небольшой войны?
Где простые радости девицы?
Неужели эти сладкие, нежные удовольствия ушли навсегда?
Разве вражда не начнется для меня?
Неужели кит не убивают своих родственников для меня?
О, где тривиальные радости?
Безвредные, веселые радости?
Где простые радости девицы?