Rocky Volcano - Belle Maman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Belle Maman» из альбома «Comme un volcan» группы Rocky Volcano.
Текст песни
Elle ressemble à Satan
(Belle-maman) belle-maman
La vie est un enfer
Et je fais des prières
Pour qu’elle fiche le camp
(Belle-maman) belle-maman
Elle radote tout le temps
(Belle-maman) belle-maman
Elle réclame de l’argent
(Belle-maman) belle-maman
J’y laisserai ma peau
Elle me rendra marteau
Avec ses boniments
(Belle-maman) belle-maman
Ce qui est surprenant
(Belle-maman) belle-maman
Et même renversant
(Belle-maman) belle-maman
C’est que bien souvent
Malgré tout, je lui pardonne
Car grâce à elle
J’ai la femme la plus mignonne
Et je lui dois tant
(Belle-maman) belle-maman
(Belle-maman) oh ! ma belle-maman
Перевод песни
Она похожа на сатану
(Belle-maman) теща
Жизнь - это ад
И я молюсь
Сделать это
(Belle-maman) теща
Она все время болтает
(Belle-maman) теща
Она просит денег
(Belle-maman) теща
Я оставлю свою кожу
Это заставит меня забивать
Своими костями
(Belle-maman) теща
Что удивительно
(Belle-maman) теща
И даже потрясающий
(Belle-maman) теща
Во многих случаях,
Тем не менее, я прощаю ему
Из-за этого
У меня самая милая женщина
И я так ему обязан
(Belle-maman) теща
(Belle-maman) ой! мачеха