Rockin' Squat - Le temps et l'instant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le temps et l'instant» из альбомов «Grand cru classé» и «Confessions d'un enfant du siècle, vol. 3» группы Rockin' Squat.
Текст песни
Couplet 1:
Le temps est poliment ordinaire, l’instant est le guerrier.
Le temps est comme les miroirs il ne juge que le reflet.
L’instant est l’intention, la vie, la mort il est relais d’l’esprit,
la collision, l’accord.
Le temps se croyais mortel comme quand la paresse remet à demain l’action et se plain du manque de sagesse.
L’instant ne pense pas il agit, la mort comme unique adversaire dans la vie.
Le temps et l’instant n’est pas un couple, l’un est magie, l’autre n’a rien
d’souple.
Vivre l’instant, c’est vivre.
Croire qu’on a l’temps, c’est vivre ivre.
Demande à celle qui laisse passé l’amour (Pfff)
En ayant cru que le temps jouait en sa faveur.
Elle te diras que maintenant dans les histoires d’amours seul l’instant à une
véritable valeur.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps et l’instant se décomposent en cent …?
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps ne m’auras pas je ne fini par échec et mat.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
La seconde devient magique quand on la vie en acrobate.
Couplet 2:
Le temps change les gens, l’instant les rend magique.
Le temps tue les gens, l’instant n’a rien d’tragique.
Vivre chaque secondes comme la dernières permet de retrouver la force de
l’univers.
Ma poésie est si proche de l’esprit, qu’elle n’est comprise que par ceux qui
s’accouple à l’infinie.
J’ai le dont de l’aigle et la force du silence.
J’avance quand eux reculent, et recule quand eux avancent.
Je suis froid comme la glace, sans aucuns sentiments car je suis libre comme
l’espace et vrai comme l’instant.
Je ne suis rien, je suis tout.
Je ne suis nul part, je suis partout.
Prisonnier du passé, prisonnier du futur.
Non je suis libre dans l’instant.
Seul l’instant est le moment où on vit plaine-ment le monde et sa magie.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps et l’instant se décomposent en cent …?
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps ne m’auras pas je ne fini par échec et mat.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
La seconde devient magique quand on la vie en acrobate.
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
(Chaque minutes que j’vis est une minute que j’apprécie)
Couplet 3:
La fauve est …?
Mon il saisie l’action l’affiche dans le registre
Les témoins d’un instant faufilant entre les filaments.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps et l’instant se décomposent en cent …?
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Le temps ne m’auras pas je ne fini par échec et mat.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates.
(Tchiiiki` Tchiiiki` Tchaaak`)
La seconde devient magique quand on la vie en acrobate.
(Merci à Cécile pour cettes paroles)
Перевод песни
Парад 1:
Время вежливо обычное, момент - воин.
Время похоже на зеркало, которое судит только отражение.
Момент - это намерение, жизнь, смерть - это передача духа,
Столкновение, соглашение.
Время считало себя смертным, как когда лень завтра начинает действовать и жалуется на недостаток мудрости.
Момент не кажется, что он действует, смерть как единственный противник в жизни.
Время и момент не пара, один волшебный, другой ничего не имеет
Soft.
Жить - значит жить.
Поверить, что есть время, чтобы жить пьяным.
Спросите того, кто покидает прошлое любви (Pfff)
Поверив, что время играет в его пользу.
Она скажет вам, что теперь в любовных историях
Реальная стоимость.
(Чхиики Чичики` Чааак`)
Время и момент разбиваются на сотню ...?
(Чхиики Чичики` Чааак`)
Время не будет иметь меня, я не попаду в неудачу.
(Чхиики Чичики` Чааак`)
Нет дней, нет месяцев, нет лет, нет дат.
(Чхиики Чичики` Чааак`)
Второй становится волшебным, когда вы живете как акробат.
Парад 2:
Время меняет людей, момент делает их волшебными.
Время убивает людей, момент не имеет ничего трагичного.
Живи каждую секунду, поскольку последняя позволяет восстановить силу
Вселенная.
Моя поэзия настолько близка к разуму, что ее понимают только те, кто
товарищей до бесконечности.
У меня есть орел и сила молчания.
Я продвигаюсь, когда они отступают, и отступает, когда они продвигаются.
Я холодный, как лед, без каких-либо чувств, потому что я свободен как
пространство и истину как момент.
Я ничто, я все.
Я нигде, я везде.
Заключенный прошлого, заключенный будущего.
Нет, я свободен в данный момент.
Только момент - это тот момент, когда человек просто живет в мире и его магии.
(Чхиики Чичики` Чааак`)
Время и момент разбиваются на сотню ...?
(Чхиики Чичики` Чааак`)
Время не будет иметь меня, я не попаду в неудачу.
(Чхиики Чичики` Чааак`)
Нет дней, нет месяцев, нет лет, нет дат.
(Чхиики Чичики` Чааак`)
Второй становится волшебным, когда вы живете как акробат.
(Каждой минутой, которую я вижу, это минута, которую я ценю)
(Каждой минутой, которую я вижу, это минута, которую я ценю)
(Каждой минутой, которую я вижу, это минута, которую я ценю)
(Каждой минутой, которую я вижу, это минута, которую я ценю)
Пакет 3:
Охотник ...?
Мой вход в действие отображает его в регистре
Свидетели момента прокрались между нитями.
(Чхиики Чичики` Чааак`)
Время и момент разбиваются на сотню ...?
(Чхиики Чичики` Чааак`)
Время не будет иметь меня, я не попаду в неудачу.
(Чхиики Чичики` Чааак`)
Нет дней, нет месяцев, нет лет, нет дат.
(Чхиики Чичики` Чааак`)
Второй становится волшебным, когда вы живете как акробат.
(Спасибо Cécile за эти слова)