Rocket Me Nowhere - Just a Little Bit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just a Little Bit» из альбома «How to Lose a Girl in Ten Songs» группы Rocket Me Nowhere.
Текст песни
If I could steal your very
Big Ideal vocabulary
I would use your words not mine
Cause sneaky synonyms
Escape my brain as I begin to
Describe you through my eyes
How can I express this mess of thoughts that never quit
I begged my brain to make it plain and it said…
… you are just a little bit
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
You’re A little more sweet than a midnight tweet
On secret love that you share with me
You’re a little bit more than my best friend
A little more nerd than your words pretend
You’re a little more true than the sky is blue
I couldn’t wish for any more than You
If I could travel through
This song just to be near to you then
I hope you’d play it everyday
We could act like jerks
And launch illegal fireworks
Cause no cop can lock this love away
Shot out of the dark we see a spark light up the sky
But sonic booms can’t fill the room like the light in your eyes.
It’s clear you are
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
You’re a little more sweet than a midnight tweet
On secret love that you share with me
A little bit more than my best friend
A little more nerd than your words pretend
You’re a little more true than the sky is blue
I couldn’t wish for anymore than
You are the onion ring in my large fry
That line was really dumb but at least I try
If my lyrics fail
I’ll try the minor scale
Even though you’re a major key to my heart
Перевод песни
Если бы я мог украсть твой очень
Большой идеальный словарный
Запас, я бы использовал твои слова, а не мои,
Потому что подлые синонимы
Покидают мой мозг, когда я начинаю
Описывать тебя моими глазами.
Как я могу выразить этот беспорядок мыслей, которые никогда не прекращаются?
Я умолял мой мозг все прояснить, и он сказал... .
.. Ты просто немного
Больше, чем красивая,
Немного более горячая, чем рок-н-ролл.
Ты немного милее, чем полуночный твит
О тайной любви, которой ты делишься со мной.
Ты немного больше, чем мой лучший друг.
Немного больше зануды, чем твои слова, притворяешься,
Что ты немного правдивее, чем голубое небо.
Я не мог желать большего, чем ты.
Если бы я мог пройти через
Эту песню, Просто чтобы быть рядом с тобой.
Надеюсь, ты будешь играть каждый день.
Мы могли бы вести себя, как придурки,
И запустить незаконный фейерверк,
Потому что ни один коп не может запереть эту любовь.
Выстрелив из темноты, мы видим искру, освещающую небо,
Но звуковые удары не могут заполнить комнату, как свет в твоих глазах.
Ясно, что ты ...
Немного больше, чем красиво,
Немного жарче, чем рок-н-ролл.
Ты немного милее, чем полуночный твит
О тайной любви, которую ты разделяешь со мной,
Чуть больше, чем мой лучший друг.
Немного больше зануды, чем твои слова, притворяешься,
Что ты немного правдивее, чем голубое небо.
Я не мог желать больше, чем
Ты-луковое кольцо в моей большой картошке,
Эта линия была действительно глупой, но, по крайней мере, я пытаюсь,
Если мои тексты не
Выдержат, я попробую мелкую шкалу,
Хотя ты-главный ключ к моему сердцу.