Rocio Jurado - Y Sin Embargo Te Quiero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Y Sin Embargo Te Quiero» из альбома «Esencial Rocio Jurado» группы Rocio Jurado.
Текст песни
Me lo dijeron mil veces
mas yo nunca quise poner atencin,
cuando vinieron los llantos
ya estaba metido muy dentro de mi corazn.
Te esperaba hasta muy tarde
ningn reproche te hacia
lo mas que te preguntaba
era que si me querias.
Y bajo tus besos, en la madrug
sin que tu notars la cruz de mi angustia
sola cantar:
(estribillo)
Te quiero mas que a mis ojos,
te quiero mas que a mi vida
mas que al aire que respiro,
y mas que a la mare ma.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer
que las campanas me doblen
si te engao alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte
te lo juro compaero
no deba de quererte
no deba de quererte
y sin embargo te quiero.
Vives con unas y con otras
y na' se te importa de mi soledad
sabes que tienes un hijo
y ni el apellido le vienes a dar.
Llorando junto a la cuna
me dan las claras del da,
mi nio no tiene pare
que pena la suerte mia.
Anda, rey de Espaa, vamos a dormir
y sin darme cuenta en vez de la nana
yo le canto asi:
Te quiero mas que a mis ojos,
te quiero mas que a mi vida,
mas que el al aire que respiro
y mas que a la mare ma.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer,
que las campanas me doblen
si te falto alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte
te lo juro compaero,
no deba de quererte
no deba de quererte.
y sin embargo te quiero.
Перевод песни
Мне сказали тысячу раз
Но я никогда не хотел обращать внимание,
Когда пришли слезы
Я был уже глубоко в своем сердце.
Я ждал, пока очень поздно
Никакой упрек не заставил вас
Больше всего я спросил тебя
Это было, если бы вы хотели меня.
И под вашими поцелуями, утром
Если вы не заметите крест от моей тоски
Пойте один
(Хор)
Я люблю тебя больше, чем мои глаза,
Я люблю тебя больше, чем свою жизнь
Больше, чем воздух, которым я дышу,
И больше, чем прилив.
Может остановить импульсы
Если я перестану любить тебя
Пусть колокола сложите меня
Если я когда-нибудь обманываю тебя
Ты моя жизнь и моя смерть
Я клянусь партнером
Я не хочу любить тебя
Я не хочу любить тебя
И все же я люблю тебя.
Вы живете друг с другом
И ты не заботишься о моем одиночестве
Вы знаете, что у вас есть сын
И имя, которое вы не придете, чтобы дать.
Плачет рядом с кроваткой
Дай мне рассвет,
Мой мальчик не останавливается
Какой позор моей удаче
Пойдем, король Испании, пойдем спать.
И не осознавая это вместо наны
Я пою ему так:
Я люблю тебя больше, чем мои глаза,
Я люблю тебя больше, чем свою жизнь
Больше, чем воздух, которым я дышу
И больше, чем прилив.
Может остановить импульсы
Если я перестану любить тебя,
Пусть колокола сложите меня
Если я когда-нибудь пропущу тебя
Ты моя жизнь и моя смерть
Клянусь вам, партнер
Я не хочу любить тебя
Я не хочу любить тебя.
И все же я люблю тебя.