Rocio Jurado - Sólo Ser Tu Amiga текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sólo Ser Tu Amiga» из альбомов «iCollection», «El legado de Rocío Jurado», «Única», «30 Canciones De Amor», «Oro - De Paloma Brava A Rocío De Luna Blanca», «Volcan de Amor Y Fuego» и «Punto De Partida» группы Rocio Jurado.
Текст песни
No te pido nada,
sólo que me dejes cuando este dormida,
quiéreme a tu forma y después ya no hables,
dejas las mentiras.
Juegas con mis sueños,
pero no me digas quien soy en tu vida,
no quiero saberlo no me importa nada,
sólo ser tu amiga.
No te pido nada,
sólo estar a manos si es que te lastiman,
dejame cuidarte
como yo se hacerlo dejate mi vida.
Hazme lo que quieras,
duermete en mis brazos o pideme caricias,
que la única cosa que en el mundo quiero
es sólo ser tu amiga.
Estribillo
Sólo ser tu amiga,
me basta y me sobra para estar tranquila
quiero ser tu amiga
cuando el viento sople y te haga alguna herida.
Sólo ser tu amiga
como y cuando quieras con la puerta abierta
de tu libertad.
No te pido nada,
sólo que me dejes cuando este dormida,
quiéreme a tu forma y después ya no hables,
dejas las mentiras.
Juegas con mis sueños,
pero no me digas quien soy en tu vida,
no quiero saberlo no me importa nada,
sólo ser tu amiga.
Estribillo
Sólo ser tu amiga,
me basta y me sobra para estar tranquila
quiero ser tu amiga
cuando el viento sople y te haga alguna herida.
Sólo ser tu amiga
como y cuando quieras con la puerta abierta
de tu libertad.
No te pido nada… No te pido nada.
Перевод песни
Я ничего не прошу
Только то, что ты оставляешь меня, когда я сплю,
Люби меня в твоей форме, а потом не говори,
Вы оставляете ложь.
Вы играете со своими мечтами,
Но не говорите мне, кто я в вашей жизни,
Я не хочу знать, мне все равно,
Просто будь вашим другом.
Я ничего не прошу
Только быть под рукой, если они причинят вам боль,
Позвольте мне позаботиться о вас
Когда я это делаю, оставь меня своей жизнью.
Делайте то, что хотите
Спи в моих объятиях или попросите меня ласкать,
Это единственное, что я хочу в мире
Это просто ваш друг.
хор
Просто будь вашим другом,
Достаточно для меня, и у меня достаточно, чтобы быть тихим
Я хочу быть твоим другом
Когда ветер дует и заставляет вас болеть.
Просто будь вашим другом
Как и когда вы хотите, чтобы дверь открылась
О вашей свободе.
Я ничего не прошу
Только то, что ты оставляешь меня, когда я сплю,
Люби меня в твоей форме, а потом не говори,
вы оставляете ложь.
Вы играете со своими мечтами,
Но не говорите мне, кто я в вашей жизни,
Я не хочу знать, мне все равно,
Просто будь вашим другом.
хор
Просто будь вашим другом,
Достаточно для меня, и у меня достаточно, чтобы быть тихим
Я хочу быть твоим другом
Когда ветер дует и заставляет вас болеть.
Просто будь вашим другом
Как и когда вы хотите, чтобы дверь открылась
О вашей свободе.
Я не прошу вас ни о чем ... Я ничего не прошу.