Rocio Jurado - Sevilla Mora текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sevilla Mora» из альбома «Flamenco» группы Rocio Jurado.
Текст песни
No se puede ser más mora
ni tampoco más cristiana.
No se puede ser más mora
ni tampoco más cristiana,
ni tampoco más cristiana,
como la Sevilla mía,
tan graciosa y tan gitana.
Es una obra de arte
que nos dejaron los moros,
que nos dejaron los moros,
con sus fieles vigilantes,
Giralda y Torre del Oro.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
II Cuando mi Sevilla sueña
para que duerma tranquila.
Cuando mi Sevilla sueña
para que duerma tranquila,
para que duerma tranquila,
y que nadie la moleste,
las dos torres la vigilan.
Sueña con grandes toreros
un día en la Maestranza,
un día en la Maestranza,
y con algún maletilla
que no pierde la esperanza.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
III
Yo que nací medio mora,
Sevilla quiero cantarte.
Yo que nací medio mora,
Sevilla quiero cantarte,
Sevilla quiero cantarte,
un canto por sevillanas
porque tú sabes de arte.
Tus perfumes de jazmines
y tus olores a rosas,
y tus olores a rosas,
cuando el sol se está poniendo
te hacen mucho más hermosa.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
IV Ye te han dicho tantas cosas
que ya no queda poeta.
Ya te han dicho tantas cosas
que ya no queda poeta,
que ya no queda poeta,
que su pluma pensativa
te haya dicho una cuarteta.
Mi cante gitano y moro
se desgarra por Sevilla,
se desgarra por Sevilla,
lo mismo que allá en Triana
un cante por seguiriyas.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
Перевод песни
Вы не можете опоздать
Не больше христиан.
Вы не можете опоздать
Не больше христиан,
Не больше христиан,
Как и шахта «Севилья»,
Настолько смешной и такой цыганский.
Это произведение искусства
Что мавры оставили нас,
Что мавры оставили нас,
С его верными стражами,
Хиральда и Торре-дель-Оро.
Севилья живет,
Севилья живет,
Севилья живет,
У вас есть упаковка
Из emperaora.
II Когда мои мечты в Севилье
Спать спокойно.
Когда мои мечты в Севилье
Чтобы спокойно спать,
Чтобы спокойно спать,
И что ее никто не беспокоит,
Две башни смотрят на нее.
Мечта о великих тореадоров
День в Maestranza,
День в Maestranza,
И с некоторым багажом
Который не теряет надежды.
Севилья живет,
Севилья живет,
Севилья живет,
У вас есть упаковка
Из emperaora.
III
Я родился полуживым,
Севилья Я хочу спеть тебе.
Я родился полуживым,
Севилья Я хочу петь тебе,
Севилья Я хочу петь тебе,
Песня sevillanas
Потому что вы знаете искусство.
Ваши жасминовые духи
И ваши запахи роз,
И ваши запахи роз,
Когда солнце настраивается
Они делают вас намного красивее.
Севилья живет,
Севилья живет,
Севилья живет,
У вас есть упаковка
Из emperaora.
IV Вы сказали вам много чего
Что он больше не поэт.
Тебе уже сказали так много
Кто больше не поэт,
Кто больше не поэт,
Что ваши задумчивые ручки
Я сказал тебе четверостишие.
Мой цыган и моро
Раздирается Севильей,
Раздирается Севильей,
То же, что и в Триане
Канте от seguiriyas.
Севилья живет,
Севилья живет,
Севилья живет,
У вас есть упаковка
Из emperaora.