Rocio Jurado - Alguien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Alguien» из альбома «Amigo Amor» группы Rocio Jurado.
Текст песни
Sevilla
Alguien
Alguien,
yo sé que alguien
va a cruzarse en mi camino.
Alguien,
que va a surgir
como una luz o como un grito.
Alguien,
que hoy ya presiento
que de mí no está distante.
Alguien,
Alguien.
Alguien,
que va a arrastrarme
como arrastra la hoja al viento.
Alguien,
que para siempre
va a volar mi mismo vuelo.
Alguien,
que seguirá mis pasos
ande donde ande.
Alguien,
alguien.
Alguien,
con quien beber
las emociones gota a gota.
Alguien,
con quien amar
y conquerer las mismas cosas.
Alguien,
con quien dichoso
compartir el mismo aire.
Alguien,
alguien.
Alguien,
que me traerá
el calor que alta por la casa.
Alguien,
que ahuyentará
las mil palomas que me cantan.
Alguien, que llenará mi vida
como nunca nadie.
Alguien,
alguien.
@Frente a frente
Queda,
que poco queda;
de nuestro amor
apenas queda nada,
apenas ni palabras
quedan.
Queda
sólo el silencio
que hace estallar
la noche fría y larga,
la noche que no acaba;
sólo
eso queda
Sólo quedan
las ganas de llorar
al ver que nuestro amor
se aleja.
Frente a frente
bajamos la mirada
pues ya no queda nada
de que hablar;
nada.
Queda
poca ternura
y, alguna vez,
haciendo una locura,
un beso y a la fuerza
queda.
Queda
un gesto amable
para no hacer
la vida insoportable
y así ahogar las penas,
sólo
eso queda.
Перевод песни
Севилья
кто-то
кто-то,
Я знаю кого-то
Я собираюсь пересечь свой путь.
кто-то,
Что произойдет?
Как свет или крик.
кто-то,
Сегодня я чувствую
Это недалеко от меня.
кто-то,
Кто-то.
кто-то,
Кто меня тащит
Когда он тащит лезвие на ветру.
кто-то,
Это навсегда
Собираюсь летать на собственном полете
кто-то,
Это будет следовать моим шагам
Прогулка куда угодно
кто-то,
кто-то.
кто-то,
С кем пить
Эмоции падают.
кто-то,
С кем любить
И победить то же самое.
кто-то,
С кем счастливы
Поделитесь тем же воздухом.
кто-то,
кто-то.
кто-то,
Который принесет мне
Тепло, которое высоко у дома.
кто-то,
Это отпугнет
Тысячи голубей, которые поют мне.
Кто-то, кто наполнит мою жизнь
Как никогда никто другой.
кто-то,
кто-то.
@Front вперед
Это,
Это немного осталось;
Из нашей любви
Ничего не осталось,
Вряд ли слова
Остались
Здесь
Просто молчание
Это всплывает
Холодная и долгая ночь,
Ночь, которая не заканчивается;
только
Это осталось
Осталось только
Желание плакать
Чтобы увидеть, что наша любовь
Отходит.
Лицом к лицу
Мы смотрим вниз
Потому что ничего не осталось
Говорить;
нет ничего.
Здесь
Маленькая нежность
И, когда-нибудь,
Безумный,
Поцелуй и сила
Это.
Здесь
Добрый жест
Не делать
Невыносимая жизнь
и так утопить горести,
только
Это