Rocío Dúrcal - Amor No Gracias текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amor No Gracias» из альбома «Entre Tu y Yo» группы Rocío Dúrcal.
Текст песни
Alguien podría decirme
Por donde vive el amor
Ese que todo lo enreda
Cuando anda alrededor
Ya me ha tocado cien veces
Y cien veces fracase
Por eso voy a rogarle
Que me olvide de una vez
Amor, no gracias
Por que buscar al amor
El más cruel de los tiranos
Un gigante seductor
Amor, no gracias
Que no me hablen de amor
Que tan solo trae problemas
Y cadenas y dolor
Alguien podría decirme
Por que es tan cruel el amor
Que hace pecador al santo
Y hace santo al pecador
Yo que por mas que me hieran
No le puedo resistir
Le busco para pedirle
Que se apiade ya de mí
Amor, no gracias
Por que buscar al amor
El más cruel de los tiranos
Un gigante seductor
Amor, no gracias
Que no me hablen de amor
Que tan solo trae problemas
Y cadenas y dolor
Y prometo de hoy en adelante
No dejarme caer
En la trampa mortal
De un amante
Amor, no gracias
Por que buscar al amor
El más cruel de los tiranos
Un gigante seductor
Amor, no gracias
Que no me hablen de amor
Que tan solo trae problemas
Y cadenas y dolor
Amor, no gracias
Por que buscar al amor
El más cruel de los tiranos
Un gigante seductor
Amor, no gracias
Que no me hablen de amor
Que tan solo trae problemas
Y cadenas y dolor
Перевод песни
Кто-нибудь может сказать мне
Где живет любовь
Тот, кто все запутывает
Когда он ходит вокруг
Он уже сто раз трогал меня.
И сто раз провалился
Вот почему я умоляю его
Пусть я забуду один раз
Любовь, не Спасибо
Зачем искать любовь
Самый жестокий из тиранов
Соблазнительный гигант
Любовь, не Спасибо
Не говорите мне о любви
Это просто приносит проблемы
И цепи и боль
Кто-нибудь может сказать мне
Потому что это так жестоко любовь
Что делает святого грешником
И делает грешника святым
Я, как бы больно мне
Я не могу ему сопротивляться.
Я ищу его, чтобы попросить его
Пусть помилует меня.
Любовь, не Спасибо
Зачем искать любовь
Самый жестокий из тиранов
Соблазнительный гигант
Любовь, не Спасибо
Не говорите мне о любви
Это просто приносит проблемы
И цепи и боль
И я обещаю с сегодняшнего дня
Не дайте мне упасть
В смертельной ловушке
От любовника
Любовь, не Спасибо
Зачем искать любовь
Самый жестокий из тиранов
Соблазнительный гигант
Любовь, не Спасибо
Не говорите мне о любви
Это просто приносит проблемы
И цепи и боль
Любовь, не Спасибо
Зачем искать любовь
Самый жестокий из тиранов
Соблазнительный гигант
Любовь, не Спасибо
Не говорите мне о любви
Это просто приносит проблемы
И цепи и боль