Roch Voisine - Ton Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ton Blues» из альбома «Helene» группы Roch Voisine.
Текст песни
Tu dis qu’ta vie c’est un enfer
Mais moi j’te dis de n’pas t’en faire
Quand tu balances tout, lances
tout, ça donne quoi?
T’est pas obligé d’tout casser
Si tu veux on peut s’en parler
Quand tu défonces tout, fonce
tout, ça change quoi?
Crois-tu pouvoir oublier
S’cacher n’peut rien arranger
Réveille-toit faut te lever
C’est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C’est quoi ton blues
Y’a pas d’soleil là où tu joues
Ton paradis artificiel
Risque de te brûler les ailes
Quand tout devient flou, vient
flou, t’est pas là
Ton rock’n’roll fait plus danser
Mais ton cinéma fait pleurer
Car tu mélanges tout, langes
tout, où tu vas
A force de vouloir planer
Tu vas te mettre à tomber
Il faudrait te relever
(Merci à Renée pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы говорите, что жизнь - это ад
Но я говорю вам не волноваться
Когда вы балансируете все, копья
Все, что он дает?
Вам не нужно все ломать
Если хочешь, мы можем поговорить об этом
Когда вы нарушаете все,
Все меняется?
Как вы думаете, вы можете забыть
Ловля ничего не может исправить
Пробуждение должно вставать
Что такое ваш блюз
Расскажи мне, что ты играешь
Что такое ваш блюз
Там нет солнца, где вы играете
Ваш искусственный рай
Опасность сжигания крыльев
Когда все становится размытым,
Размытие, не существует
Ваш рок-н-ролл больше танцует
Но ваш кинотеатр заставляет вас плакать
Потому что вы все смешиваете, пеленая одежда
Все, куда вы идете
Из-за желания зависнуть
Ты упадешь
Вы должны встать
(Спасибо Рене за эти слова)