Roch Voisine - Prends ton temps текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Prends ton temps» из альбома «Confidences» группы Roch Voisine.
Текст песни
Quand le monde va trop vite
Que l’amour se précipite
L’avenir me tient qu'à un fil
De désirs en impatience
Comment tenir la distance
Les années défilent
Un voyage au long cours
Dis-toi que rien n’arrive en un jour
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
Prends le temps de te tromper
Si pour savoir où aller
Tu te mets un peu en retard
Et si ça paraît trop long
Oublie le temps, les saisons
Fais confiance en moi
Et si la vie te déçoit
Dis-toi qu’il existe un autre choix
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
Prends le temps de vivre, prends le temps de respirer
Prends le temps de suivre une autre route que les gens
Prends tout ton temps, rien n’est si urgent
L’univers écoute et se met en suspend
Et quoi que ton c ur n’ait pas
Dis-toi qu’un jour prochain tu l’auras
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
(Merci à Milou pour cettes corrections)
Перевод песни
Когда мир идет слишком быстро
Пусть любовь спешит
Будущее - это только один поток
Желания в нетерпении
Как удерживать расстояние
Годы
Долгое путешествие
Скажите себе, что за день ничего не происходит
Не спешите
Не спешите
Когда любовь ждет своего часа, она не улучшает
Не торопитесь, будьте терпеливы
Все приходит в нужное место в нужное время
Найдите время, чтобы обмануть вас
Если знать, куда идти
Вы немного опаздываете
И если это звучит слишком долго
Забудьте время, времена года
Поверь мне
И если жизнь вас разочарует
Скажите себе, что есть еще один выбор
Не спешите
Не спешите
Когда любовь ждет своего часа, она не улучшает
Не торопитесь, будьте терпеливы
Все приходит в нужное место в нужное время
Потратьте время, чтобы жить, уделите время, чтобы дышать
Потратьте время, чтобы пройти еще один маршрут, чтобы люди
Возьмите все время, ничего не так срочно
Вселенная слушает и висит
И каково бы ни было ваше сердце
Скажите себе, что в следующий раз вы его получите
Не спешите
Не спешите
Когда любовь ждет своего часа, она не улучшает
Не торопитесь, будьте терпеливы
Все приходит в нужное место в нужное время
(Спасибо Милоу за эти исправления)