Roch Voisine - On Mentira текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On Mentira» из альбома «Je Te Serai Fidèle» группы Roch Voisine.
Текст песни
Trois ans, mille quatre-vingt quinze jours
La durée fatale d’un amour
Mathématique, statistique
Pas d’issue, pas de recours
Pauvre mille et quatre-vingt seizième
Gare au mille quatre-vingt quatorze
Hier encore c'étaient des «je t’aime «Demain la chamaille, les torts
Est-ce une fatalité
Est-ce une impasse assurée
Est-ce écrit, est-ce gravé
Dans nos cœur tatoués
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Le temps ne gagnera pas
On sera plus forts que ça
Le temps, nous, on lui mentira
Tant pis on sera pas dans les moyennes
Dans les listes dans les panels
On ira plutôt du coté du ciel
Caresser le beau, les extrêmes
Tant pis s’il faudra tout inventer
Les mots vrais les gestes qui aiment
Pas de modèles à suivre à copier
Les scènes, on les jouera nous-mêmes
Pas besoin de rêver
D’une autre réalité
Décidons de décider
Dans nos cœurs tatoués
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Le temps ne gagnera pas
Rien ne nous abîmera
On sera plus forts que ça
Le temps, nous, on lui mentira
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Tu verras on gagnera
Parce que c’est toi que c’est moi
Le temps nous, on lui mentira
Перевод песни
Три года, тысяча девяносто пять дней
Смертельная жизнь любви
Математика, статистика
Нет выхода, нет регресса
Бедные тысячи девяносто шестой
Станция в девяносто четырнадцати
Вчера снова это было «Я тебя люблю» Завтра обман, заблуждения
Является ли это смертельным исходом
Это уверенный тупик
Это написано, выгравировано ли оно
В наших татуированных сердцах
Мы будем лгать привычкам счетов
Притчи и законы будут нарушены
Мы не будем читать секунды на наши часы
Время не выиграет
Мы будем сильнее, чем
Время, мы будем ему лгать
Жаль, что мы не будем в среднем
В списках в панелях
Мы пойдем скорее на небо
Ласкание прекрасного, крайности
Тем хуже, если мы должны все придумать
Слова истинных жестов, которые любят
Нет шаблонов для копирования
Сцены, мы будем играть их сами
Не нужно мечтать
Другая реальность
Принять решение
В наших татуированных сердцах
Мы будем лгать привычкам счетов
Притчи и законы будут нарушены
Мы не будем читать секунды на наши часы
Время не выиграет
Ничто не портит нам
Мы будем сильнее, чем
Время, мы будем ему лгать
Мы будем лгать привычкам счетов
Притчи и законы будут нарушены
Мы не будем читать секунды на наши часы
Вы увидите, что мы выиграем
Потому что это ты, кто это я
Время, когда мы будем лгать