Roch Voisine - L'idole текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'idole» из альбома «Duophonique» группы Roch Voisine.
Текст песни
Sur un bout de papier blanc
Bien assise sur ton banc d'école
Ta ecris un mot
Bien gentiment
Ta écris avec ton coeur
Et ty a mis des tas de fleur.
Ta fermer tes yeux, en rêvant
Ta mis les voiles sur tout les ports
où il s’en va, où il s’endort
Bien garder loin de toi il s’envole
-Sur un bout de paquet noir
Bien caller dans ton vieu peignoir
Malgré les années t'écris encore
Ta oublié ton chagin, de n’avoir jamais pu allez plus loin.
Une boite a poster la bas dehors
-Ton idole.
-Sur un bout de papier bleu,
un jour il posera les yeux
et pour un instant, prendra le temps
de gratté sa guitar, un soir ou il restera trés tard
Il écrira pour dire «parfois tu sais, Je pense a toi…»
Refrain: Qui as mis les voiles sur tous les ports, sans etre la,
sans etre a bord,
bien gardez loin de toi il s’envole
Ton idole … X5
(Merci à elo pour cettes paroles)
Перевод песни
На куске белой бумаги
Сидя на школьной скамье
Напишите слово
Очень приятно
Напишите своим сердцем
И ты положил много цветов.
Закройте глаза, мечтая
Та положил паруса на все порты
Куда он идет, где он засыпает
Держитесь подальше от вас, он улетает
-На черном куске
Звоните в свой халат
Несмотря на то, что вы все еще пишете
Вы забыли свое горе, никогда не ушли дальше.
Ящик, помещенный вниз
- Ваш кумир.
- На куске синей бумаги,
Однажды он заложит глаза
И на мгновение, займет время
Почесывать его гитару, вечером, где он будет очень поздно
Он напишет, чтобы сказать «иногда вы знаете, я думаю о вас ...»
Припев: Кто положил паруса на все порты, не будучи там,
Не будучи на борту,
Держитесь подальше от вас, он улетает
Ваш кумир ... X5
(Спасибо Эло за эти слова)