Roch Voisine - Ici Ou Ailleurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ici Ou Ailleurs» из альбома «Sauf Si l'Amour» группы Roch Voisine.
Текст песни
Des messages, un peu tous les mêmes
Au son de nos voix,
Est-ce que la vie en vaut la peine?
On se débat
Nos vies s’allument en grand
Et s'éteignent au gré de nos failles
Etre un homme libre
A peu près lucide
Qui prend la vie trop à cœur
Ne pas laisser faire
Vivre sans se taire
Ici ou ailleurs
On a tous la force d’un héros
Caché au fond de soi
Un exploit qui nous colle à la peau
Qu’on accomplit pas
On est tous un peu fiers et à regret
On veut combler nos failles
Etre un homme libre
A peu près lucide
Qui voit ses ombres, ses erreurs
Continuer sa route
Quand les autres doutent
Ici ou ailleurs
On a tous la force d’un héros
Caché au fond de soi
Перевод песни
Сообщения, немного все равно
К звуку наших голосов,
Жизнь стоит?
Мы боремся
Наши жизни загораются
И гаснут по нашим ошибкам
Будучи свободным человеком
О пользователе lucid
Кто слишком много относится к жизни
Не позволяйте
Жизнь без молчания
Здесь или в другом месте
У всех нас есть сила героя
Скрытый в глубине души
Подвиг, который прилипает к нашей коже
Этот человек не выполняет
Мы все немного гордимся и с сожалением
Мы хотим заполнить наши пробелы
Будучи свободным человеком
О пользователе lucid
Кто видит его тени, его ошибки
Продолжить маршрут
Когда другие сомневаются
Здесь или в другом месте
У всех нас есть сила героя
Скрытый в глубине души