Roch Voisine - Elle est ma tendresse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle est ma tendresse» из альбома «Roch Voisine» группы Roch Voisine.
Текст песни
Pour le meilleur et aussi pour le pire
Pour toutes les douleurs et pour tout les rires
Pour la chaleur de son corps qui soupire
Pour ses yeux qui pleurent quand je la fais souffrir
Pour le terrible manque d’elle quand elle s’en va Pour les nuit sans sommeil quand on ne s’aime pas
J’apprendrai le silence pour ne pas lui mentir
J’apprendrai son absence quand elle voudra partir
J’lui donnerai mes nuits blanches, mes rêves et mes délires
Les matins d’mes dimanches, des ailes pour s’enfuir
J’lui apprendrai l’amour, celui qu’on fait à deux
Celui qu’elle a toujours quand il en manque un peu
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse, oh non!
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
J’apprendrai les couleurs qui tissent les étoiles
Je remplirai son coeur de tout c’qui fais pas mal
J’arrêterai le temps quand elle voudra grandir
Pour elle je ferai un grand tout ce qu’elle n’ose pas dire
Je lui donnerai les mots qui n’ont pas d’importance
Et qui posent le beau sur un amour intense
J’lui donnerai du soleil avec du bleu immense
Pour pas qu’elle se réveille du coté du silence
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
Elle est l'étrange certitude
Le manque qui empêche de rêver
Pour tout ceux qui s’aiment par habitude
Et qui s’appartiennent à moitié
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
Elle est ma tendresse…
Перевод песни
К лучшему и худшему
За всю боль и смех
Для теплоты его вздыхающего тела
Для ее глаз, которые плачут, когда я заставляю ее страдать
За ужасное отсутствие ее, когда она уходит. Бессонные ночи, когда никто не любит
Я изучу молчание, чтобы не лгать ему
Я узнаю ее отсутствие, когда она захочет уйти
Я дам ему свои бессонные ночи, мои мечты и мои заблуждения
Утром моих воскресений, крыльев, чтобы убежать
Я научу его любви, то, что делается на двух
Тот, который у нее всегда есть, когда она не хватает
Она моя нежность
У нее есть моя любовь
Я не хочу, чтобы ей было больно, о нет!
Я никого не хочу
Это мое пространство, моя личность
Истина на льду
Когда я хочу посмотреть на себя
Я узнаю цвета, которые плетут звезды
Я наполним его сердце всем, что не больно
Я остановлю время, когда оно вырастет
Для нее я сделаю все, что она не решится сказать
Я дам ему слова, которые не имеют значения
И кто положил красивую на интенсивную любовь
Я дам ей солнце с огромным синим
Не проснуться на стороне молчания
Она моя нежность
У нее есть моя любовь
Я не хочу обижаться
Я никого не хочу
Это мое пространство, моя личность
Истина на льду
Когда я хочу посмотреть на себя
Это странная уверенность
Недостаток, который мешает человеку мечтать
Для всех, кто любит друг друга по привычке
И кто принадлежит пополам
Она моя нежность
У нее есть моя любовь
Я не хочу обижаться
Я никого не хочу
Это мое пространство, моя личность
Истина на льду
Когда я хочу посмотреть на себя
Она моя нежность ...