Roch Voisine - Dis-lui текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dis-lui» из альбома «Roch Voisine» группы Roch Voisine.
Текст песни
Si un jour, tu croises au hasard
Celui du tout début de l’histoire
Celui que je croise dans mes miroirs
Qui reste avec moi même quand je pars
Les mots promis et les malentendus
Se gorger d’eau mais qu’on a pas vus
Les mots d’absence épinglés, pendus
Aux lèvres qui se sont tues
Dis-lui
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh… Dis-le lui
Dis-lui
Dis-lui qu’au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd’hui
Oh… Dis-le lui
Ce que l’on ose même àdemi
Même les derniers, et même les maudits
Ce que l’on peint ou que l’on crie
Et qui soudain qu’on a privéde vie
Les mots de nos jardins d’hier
Abandonnés aux vents de poussière
Les mots lancés, faisceaux de verre
Au coeur océan d’un pair
Dis-lui
Dis-lui qu’il fut mon seul abri
Dans le silence, contre l’oubli
Oh… Dis-le lui
Dis-lui le coût de ma peine
Et le mal que j’ai eu Dis-lui ces moments de haine,
Mais qu’il n’a jamais su Dis-lui mes attentes veines
Et tout ce que j’ai cru
Tous ces rois, toutes ces reines
Qui ne sont jamais venus
Dis-lui
Dis-lui tous les mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh… Dis-le lui
Dis-lui qu’au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd’hui
Oh… Dis-le lui
Dis-lui
Перевод песни
Если однажды вы встречаетесь наугад
Тот, который с самого начала истории
Тот, с которым я встречаюсь в зеркалах
Кто остается со мной, даже когда я ухожу
Обещанные слова и недоразумения
Ущелье воды, но не видно
Слова отсутствия закреплены, повешены
С губами, которые замолчали
Скажите ему,
Расскажите ему все эти слова, которые связывают нас
Язвительные слова и невысказанные слова
Ох ... Скажи ему
Скажите ему,
Скажите ему, что в течение долгих ночей
Они по-прежнему болят сегодня
Ох ... Скажи ему
То, что мы смеем даже умереть
Даже последнее, и даже проклятое
Что вы рисуете или кричаете
И кто вдруг у нас есть vie
Слова наших вчерашних садов
Заброшенные пыльные ветры
Слова, брошенные, стеклянные балки
В центре сверстника
Скажите ему,
Скажите ему, что он был моим единственным приютом
В молчании, против забывания
Ох ... Скажи ему
Расскажите ему о моей беде
И зло, которое я имел Скажи ему эти мгновения ненависти,
Но он никогда не знал. Скажи ему, что я ожидаю
И все, что я верил
Все эти короли, все эти королевы
Кто никогда не приходил
Скажите ему,
Скажите ему все слова, которые связывают нас
Язвительные слова и невысказанные слова
Ох ... Скажи ему
Скажите ему, что в течение долгих ночей
Они по-прежнему болят сегодня
Ох ... Скажи ему
Скажите ему,