Robin Mark - John Wesley текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «John Wesley» из альбома «John Wesley & Company» группы Robin Mark.
Текст песни
Michael W. Smith writes a wonderful song
So does Matt Redman, he moves it along
And my friend Paul Baloche works that melodies fine,
But my favorite of all, is John Wesley
Well the organist played and the choir sweetly sang
A song about freedom and losing your chains
So I strolled to the front when the service had ended
Saying who wrote that song? Why John Wesley
So I asked Reverend Bob if it would be alright
For John to lead worship on some Sunday night
And surprisingly he agreed that it might
He said go ahead son, book John Wesley.
So John Wesley is coming to my church
On the third Sunday night in July
Reverend Bob gave me a telephone number
I rang it and spoke to some guy
He said sure John would love to Ill tell him
Though his attitude did not impress me
Still a promise is a promise, so I put up a sign
Saying, coming next Sunday, John Wesley
Youve got to shout it out, especially you in the balcony
Still a promise is a promise, so I put up a sign
Saying, coming next Sunday, John Wesley
Well the day finally came apprehension was high
No one noticed the horse in the car park outside
Reverend Bob stood to speak on delusion and pride
When in through the door came John Wesley
Now Ill be first to admit, he did not look too fine
I guess you could say the years had not been kind
For his clothes were all dusty and he had a weird smile
When he turned he said, Hi, Im John Wesley
Then the next thing we heard a calamitous roar
As the whole congregation fled out through the door
Reverend Bob took a shortcut, out the window he soared
Leaving me and a few kids with John Wesley
So John Wesley is coming to my church
On the third Sunday night in July
Reverend Bob gave me a telephone number
I rang it and spoke to some guy
He said sure John would love to Ill tell him
Though his attitude did not impress me
Still a promise is a promise, so I put up a sign
Saying, coming next Sunday, John Wesley
Well I bade him good day, and all that sort of thing
But he motioned be silent, and he started to sing,
About Sweet love divine, and the birth of a King
for these were the songs of John Wesley
Oh for 1, 000 tongues, my Redeemer be praised
And can it be that I should gain,
An interest in, the Lamb who was slain
Oh we sang along with, John Wesley
And the last thing he said was a word to the wise
Pride and cynical heart, the Lord will always despise
But the faith, of a child, precious still in his eyes,
And He might even send you, John Wesley
For John Wesley is coming to my church
On the third Sunday night in July
Reverend Bob gave me a telephone number
I rang it and spoke to some guy
He said sure John would love to, Ill tell him
Though his attitude did not impress me
Still a promise is a promise, so I put up a sign
Saying, coming next Sunday, John Wesley
Перевод песни
Майкл У. Смит пишет замечательную песню,
Так же как и Мэтт Редман, он двигает ее вперед,
И мой друг Пол Балоче прекрасно работает над этими мелодиями,
Но мой любимый-Джон Уэсли.
Ну, играл органист, и хор сладко пел
Песню о свободе и потере твоих цепей,
Так что я шел на фронт, когда служение закончилось,
Говоря, кто написал эту песню? Почему Джон Уэсли?
Поэтому я спросил преподобного Боба, будет ли хорошо,
Если Джон возглавит богослужение в воскресную ночь,
И, как ни удивительно, он согласился, что, возможно,
Он сказал: "Вперед, сын, книга Джона Уэсли".
Итак, Джон Уэсли придет в мою церковь
В третий Воскресный вечер июля.
Преподобный Боб дал мне номер телефона, я позвонил ему и поговорил с каким-то парнем, он сказал, что Джон хотел бы сказать ему плохо, хотя его отношение не впечатлило меня, все же обещание-это обещание, поэтому я поставил знак, говорящий: "в следующее воскресенье Джон Уэсли, ты должен выкрикнуть его, особенно ты на балконе, все еще обещание-это обещание, поэтому я поставил знак, говорящий: "в следующее воскресенье Джон Уэсли".
Что ж, день, наконец, настал, боязнь была высока.
Никто не заметил, что лошадь на стоянке возле
Преподобного Боба стояла, чтобы говорить о заблуждении и гордости,
Когда через дверь вошел Джон Уэсли,
Теперь я сначала признаюсь, что он не выглядел слишком хорошо.
Я думаю, вы могли бы сказать, что годы не были добрыми,
Потому что его одежда была пыльной, и у него была странная улыбка,
Когда он повернулся, он сказал: "Привет, Я Джон Уэсли,
А затем мы услышали ужасный рев,
Когда вся община сбежала через дверь.
Преподобный Боб срезал путь, из окна взлетел,
Оставив меня и нескольких детей с Джоном Уэсли,
Так что Джон Уэсли придет в мою церковь
В третий Воскресный вечер июля.
Преподобный Боб дал мне номер телефона,
Я позвонил ему и поговорил с каким-то парнем,
Он сказал, что Джон с удовольствием расскажет ему,
Хотя его отношение не впечатлило меня,
Все же обещание-это обещание, поэтому я подал знак,
Говорящий: "в следующее воскресенье Джон Уэсли".
Что ж, я пожелал ему хорошего дня и всего такого,
Но он замолчал, и он начал петь
О Божественной сладкой любви и рождении короля,
потому что это были песни Джона Уэсли.
О, за тысячу языков, мой Искупитель будет восхвален.
И может ли быть, что я должен
Заинтересовать ягненка, который был убит?
О, мы пели вместе с Джоном Уэсли, и последнее, что он сказал, было слово мудрой гордости и циничному сердцу, Господь всегда будет презирать, но вера ребенка все еще драгоценна в его глазах, и он может даже послать тебя, Джон Уэсли, ибо Джон Уэсли придет в мою церковь в третий Воскресный вечер июля.
Преподобный Боб дал мне номер телефона,
Я позвонил ему и поговорил с каким-то парнем,
Он сказал, что Джон будет любить, я скажу ему,
Что его отношение не впечатлило меня,
Но все же обещание-это обещание, поэтому я подал знак,
Говорящий: "в следующее воскресенье Джон Уэсли".