Robin Dowling - Boys Don't Cry текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Boys Don't Cry» из альбома «Woman, You Are the Love of My Life» группы Robin Dowling.
Текст песни
boys don’t cry over petty shit, petty shit
boys don’t even cry over big shit, right?
and boys never show their emotions in public
but boys can be sad on the inside
my heart told me «please take your time
let me have this one for a while
let me stay close to hers, let our beats synchronize
until you can’t tell which heartbeat is hers or mine»
but when i saw you hanging out with other guys
i wasn’t bothered, at least i didn’t show it and when i called you up and you just let it ring
i wasn’t bothered, at least you never saw it boys don’t cry over petty shit, petty shit
boys don’t even cry over big shit, right?
and boys never show their emotions in public
but boys can be sad on the inside
don’t say love is in our hearts
say our hearts are in love, say our hearts are in love
at least mine is, wish i could say for sure
that hers was too
but when i saw you on the street with someone else
i wasn’t bothered, at least i didn’t show it and when you couldn’t even talk to me at all
i wasn’t bothered, at least you never saw it boys don’t cry over petty shit, petty shit
boys don’t even cry over big shit, right?
and boys never show their emotions in public
but boys can be sad on the inside
boys can be sad on the inside
Перевод песни
мальчики не плачут над мелким дерьмом, мелким дерьмом
Мальчики даже не плачут над большим дерьмом, верно?
и мальчики никогда не демонстрируют свои эмоции публично
но мальчики могут грустить на внутренней стороне
мое сердце сказал мне, «пожалуйста, не торопитесь
позвольте мне это сделать какое-то время
позвольте мне оставаться рядом с ней, пусть наши ритмы синхронизируются
пока ты не можешь сказать, какое сердцебиение принадлежит ей или моей »
Но когда я увидел, что ты болтаешься с другими парнями
я не беспокоился, по крайней мере, я не показывал его, и когда я позвонил тебе, и ты просто позвонил ему
я не беспокоился, по крайней мере, ты никогда не видел, чтобы мальчики не плакали над мелким дерьмом, мелким дерьмом
Мальчики даже не плачут над большим дерьмом, верно?
и мальчики никогда не демонстрируют свои эмоции публично
но мальчики могут грустить на внутренней стороне
не говори, что любовь в наших сердцах
Скажите, что наши сердца влюблены, говорят, что наши сердца влюблены
По крайней мере, мой, хочу, чтобы я мог сказать наверняка
что она тоже
Но когда я увидел тебя на улице с кем-то еще
я не беспокоился, по крайней мере, я не показывал его, и когда ты вообще не мог говорить со мной
я не беспокоился, по крайней мере, ты никогда не видел, чтобы мальчики не плакали над мелким дерьмом, мелким дерьмом
Мальчики даже не плачут над большим дерьмом, верно?
И мальчики никогда не демонстрируют свои эмоции публично
Но мальчики могут грустить на внутренней стороне
Мальчики могут грустить на внутренней стороне