Roberto Vecchioni - Saggio Di Danza Classica E Moderna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Saggio Di Danza Classica E Moderna» из альбомов «The EMI Album Collection Vol. 2» и «Blumùn» группы Roberto Vecchioni.
Текст песни
L’ora preferibile è la sera prima delle nove,
L’ideale poi sarebbe farlo mentre fuori piove;
Lei dovrebbe stare perlomeno nella stessa stanza;
Pare strettamente indispensabile la sua presenza:
Anche se un’altra scuola di pensiero
Dice che sia meglio senza.
Per la posizione, quand'è comoda, io la rispetto,
Ma personalmente preferisco stare sempre sotto;
Molto poi dipende anche da come ti risponde il letto:
E non rovinare la finzione, che è metà di tutto;
E non accendere la luce:
Questo scherzo può costarti brutto
Su e giù, va beh, ma su e giù
Va pure un ascensore,
Non basta andare dentro e fuori
Per chiamarlo amore;
Non bisogna aver la pretesa
Di voler strafare:
Essere porci perlopiù,
Però poeti nel momento clou.
Ma la condizione indispensabile è di non parlare,
Fino alla finezza irraggiungibile di non pensare;
Devi prendere l’esempio dalle trote che
Ci sanno fare,
Ché non si è mai visto di una trota che
Non sa godere:
O almeno credo supponendo
Che non abbiano un granché da fare.
Su e giù, va beh, ma su e giù
Va pure un ascensore,
Questo «dimmi dammi che ti do»
Non puoi chiamarlo amore;
Sei o no la punta di diamante
Dell’evoluzione?
Essere porci perlopiù,
Però poeti nel momento clou.
Quando sei partito e niente al mondo
Ti può più fermare,
Qualche variazione laterale non ci sta poi male;
Ma per carità non la lasciare sola in mezzo al mare
Per l’insopprimibile bisogno di voler finire:
Ché dopo tutta sta canzone
Ti fai dare pure del coglione.
Перевод песни
Предпочтительный час - вечером до девяти,
Идеально тогда было бы сделать это в то время как идет дождь снаружи;
Вы должны быть по крайней мере в той же комнате;
Видимо, крайне важно его присутствие:
Хотя другая школа мысли
Он сказал, что лучше без него.
Для позиции, когда это удобно, я уважаю ее,
Но лично я предпочитаю всегда находиться под;
Многое также зависит от того, как вы отвечаете на кровать:
И не портите вымысел, который наполовину все;
И не включайте свет:
Эта шутка может стоить вам некрасиво
Вверх и вниз, так, но вверх и вниз
Лифт.,
Не просто идти и выходить
Чтобы называть его любовь;
Вы не должны требовать
Хочу переусердствовать:
Быть свиньями в основном,
А потом в момент.
Но обязательное условие-не говорить,
До недостижимой тонкости не думать;
Вы должны взять пример из форелей, которые
Они знают, как это сделать,
Ибо он никогда не видел форели
Вы не можете наслаждаться:
Или, по крайней мере, я думаю, предполагая
Что им нечего делать.
Вверх и вниз, так, но вверх и вниз
Лифт.,
Это " скажи мне, дайте мне, что я даю вам»
Нельзя называть его любовью;
Вы или нет алмазного наконечника
Эволюция?
Быть свиньями в основном,
А потом в момент.
Когда вы ушли и ничего в мире
Он может остановить вас,
Какая-то боковая вариация не так уж плоха;
Но ради милосердия не оставляйте ее в одиночестве посреди моря
Для неудержимого нужно хотеть закончить:
Ибо после всей песни
Ты можешь дать себе придурка.