Roberto Vecchioni - Per Un Vecchio Bambino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Per Un Vecchio Bambino» из альбома «Samarcanda E Altri Successi» группы Roberto Vecchioni.
Текст песни
E il tempo diventava ieri,
e con il tempo non crescevi,
eri la mia disperazione…
io ti dicevo «Non si fa,
insomma un po' di serietà»;
e riposndevi"Stà tranquillo,
adesso è presto, adesso no,
ma un giorno o l’altro crescerò".
E tutto quello che volevi,
giusto o sbagliato loprendevi,
senza pensarci su un minuto,
e poi non obbedivi mai
e combinavi sempre guai…
che si trattasse di una gara,
un colpo il mondo e un colpo tu,
a chi studpiva un po' di più?
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
che strano sogno
voltarsi intorno
e non vederti più.
E una domenica i cavalli,
le carte, le scommesse, i sogni,
vennero a dirmi: «Lo lasciamo:
adesso è grande, adesso sai
non ha bisogno più di noi»
ed io con tutte le parole
che in vita ho scritto, ho pianto e so non li ho convinti a dire di no.
E a volte un po' soprapensiero
in qualche foglio in qualche cielo
non riesco a disegnar le stelle,
ho voglia di vedre te,
soltanto il tempo di un caffè,
e la tua faccia e l’allegria…
ma al bar mi dicono che tu sei sempre appena andato via.
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
che strano sogno
voltarsi intorno.
Перевод песни
И время стало вчера,
И со временем он не вырос,
Ты был моим отчаянием ...
Я сказал вам: «Вы этого не сделаете,
короче говоря, немного серьезности »;
И отдых «Тихо,
Теперь скоро, теперь нет,
но однажды я буду расти ».
И все, что ты хотел,
Правые или неправильные в конечном итоге,
Не задумываясь ни минуты,
И тогда никогда не слушайтесь
И у тебя всегда были проблемы ...
Что это была гонка,
Один выстрел в мир, и один выстрелил в тебя,
Кто сделал еще немного?
Ребенок, мой ребенок, ребенок, мой ребенок
Ребенок, мой ребенок, ребенок, мой ребенок
Какой странный сон
Повернулся
И тебя больше не видно.
И в воскресенье лошади,
карты, ставки, мечты,
они пришли мне сказать: «Оставим это:
Теперь это здорово, теперь вы знаете
Нам больше не нужны "
И я со всеми словами
Что в жизни я писал, я плакал, и я знаю, что не убедил их сказать «нет».
И иногда немного завышена
В некоторых листах в некотором небе
Я не могу нарисовать звезды,
Я хочу тебя видеть,
Только время кофе,
И ваше лицо и приветствие ...
Но в баре говорят, что ты всегда уходишь.
Ребенок, мой ребенок, ребенок, мой ребенок
Ребенок, мой ребенок, ребенок, мой ребенок
Какой странный сон
Повернулся.