Roberto Vecchioni - Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.)» из альбомов «Essential», «The Platinum Collection», «The EMI Album Collection Vol. 1», «Sogna, ragazzo, sogna - the best of», «Roberto Vecchioni: The Best Of Platinum», «Collezione Italiana» и «Per Amore Mio» группы Roberto Vecchioni.
Текст песни
Ragazzo noi siamo bugie del tempo
appesi come foglie al vento di Mistral
non eri ancora nata e già ti avevo dentro
come stanotte in questa casa di Alcazar
ma più bello di averti
è quando di disegno
niente ha più realtà del sogno
il mondo non esiste
il mondo non è vero
e ho sognato di me.
Per amore, solo per amore
dei miei occhi, delle mie parole
con la frutta marcia fra le mani
con la donna che non c'è domani.
Per amore, solo per amore
del bambino perso sulle scale
per tenermi se le gambe tremano
e vedere dove gli altri guardano
no, Sancho non muore.
Ho combattuto il cuore dei mulini a vento
insieme a un vecchio pazzo che si crede me ho amato Dulcinea insieme ad altri cento
ho cantato per lei, ma perché?
In un paese d’ombre
fra la terra e il cielo ora sogno di te.
Per amore, solo per amore
dei miei gesti, delle mie parole
delle notti che me li confondo insieme
e del vino lento fiume nelle vene.
Per amore, solo per amore
di quel viso che non può tornare
della stella che non può cadere già
la tua mano che non sa tenermi più.
Per amore, solo per amore
di quel viso che non può tornare
della stella che non può cadere giù
la tua mano che non sa tenermi più.
Per amore, solo per amore mio
ho giocato sempre a strabiliare.
Per amore, solo per amore mio
dietro un velo che non puoi arrivarci tu.
Per amore, solo per amore mio
«Tommy «Tommy era lì davanti
e sorrideva
ma sul quel piatto di riso
mi lasciava
per non farsi capire
parlò dei denti
e che avevo bisogno
di altri appuntamenti.
Se l’hai messo vicino
a un assassino
toglilo di lì Signore.
Tommy non aveva niente
da sognare
aveva già passato tutto
il suo avvenire
nel suo giardino degli alberi incrociati
dove i dolori non sono segnati.
Notte lunga notte breve
notte impossibile per la neve
notte nera come il mare
notte che correvo senza mai arrivare.
Ora facciamo due conti
io e te Signore
quel giorno Tommy tirò
una corda al cielo
poi non si vide più
non c’era niente
così metterla al collo
gli sembrò divertente
ma Tommy è smarrito
così piccino
che non puoi abbracciarlo… almeno.
Fa che sia una notte breve.
Fa che l’inverno gli sia lieve
quando poi sarà il momento
digli che io c’ero e non ho fatto in tempo.
Dagli un attimo di madre
contro i tuoi regolamenti
fallo, tanto chi ti vede
toglilo dai miei che ne ho già avuti tanti.
Перевод песни
Мальчик, мы лжем времени
Хунг, как листья на ветру Мистраля
вы еще не родились, и я уже имел вас внутри
как ночью в этом доме Алькасара
но лучше, чем иметь вас
При рисовании
Ничто не имеет больше реальности мечты
Мир не существует
Мир не соответствует действительности
И я мечтал обо мне.
Для любви, только для любви
моих глаз, моих слов
С плодами, бегущими в их руках
С женщиной, которой нет завтра.
Для любви, только для любви
Из ребенка, потерянного на лестнице
Держать меня, если мои ноги дрожат
И посмотрите, где другие выглядят
Нет, Санчо не умирает.
Я боролся с сердцем ветряных мельниц
наряду с сумасшедшим стариком, который, как считается, любил Дульсинею вместе с другой сотней
Я пою для нее, но почему?
В стране теней
между Землей и небом теперь мечтает о вас.
Для любви, только для любви
Моих жестов, моих слов
Ночей, которые я смешиваю их вместе
и медленного речного вина в венах.
Для любви, только для любви
того лица, которое не может вернуться
О звезде, которая уже не может упасть
Твоей рукой ты больше не можешь меня удерживать.
Для любви, только для любви
того лица, которое не может вернуться
Из звезды, которая не может упасть
Твоей рукой ты больше не можешь меня удерживать.
Для любви, только для моей любви
Я всегда играл настойчиво.
Для любви, только для моей любви
за завесой вы не можете добраться туда.
Для любви, только для моей любви
«Томми», Томми был перед ним
и он улыбнулся
Но на этом рисе блюдо
Я оставил
не понимать
Он говорил о своих зубах
И что мне нужно
Из других назначений.
Если вы положите ее близко
убийца
господин этого Господа.
У Томми ничего не было
мечтать
Уже прошло все
его будущее
в его саду скрещенных деревьев
где боли не отмечены.
Длинная ночная ночь
Невозможная ночь для снега
Черная ночь, как море
ночь я бежал, не придя.
Теперь давайте сделаем две учетные записи
Я и ты, Господь
в тот день Томми потянул
веревка на небо
Тогда больше не было
ничего не было
Так что положите его на шею
Это показалось забавным
Но Томми потерян
Так мало
Что вы не можете принять его ... по крайней мере.
Это короткая ночь.
Это делает зимнюю зажигалку
когда тогда настанет время
Скажите, что я был там и не успел вовремя.
Дайте ему минуту матери
Против ваших правил
сделай это, чтобы увидеть тебя
Я был настолько упрям, что у меня было так много.