Roberto Vecchioni - Marika текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Marika» из альбома «Rotary Club Of Malindi» группы Roberto Vecchioni.
Текст песни
Canta Marika canta che da domani tornano le stelle,
canta noi siamo il sangue che scorre nella tua pelle,
canta non ti fermare, non ti voltare, gira tra la gente,
siamo nelle tue mani, un vento sale un vento scende
dietro è il domani, domani è il presente.
Canta Marika canta, come sei bella l’ora del destino,
ora che stringi la dinamite come un figlio in seno,
canta Marika canta, nel buio della storia,
lucciola che si accende sul far della sera,
canta Marika la nostra memoria.
Non vedrò com'è il vestito che si comprerà mia figlia,
la preghiera della notte intorno al fuoco di famiglia,
non vedrò più l’uomo che mi seminava dentro il cuore
l’ora dell’amore, l’ora dell’amore.
Canta Marika canta siamo i tuoi occhi
siamo il tuo sorriso, canta che Dio ti guarda
che anche sulla terra c'è il paradiso,
stringiti forte il fiore che porti sotto il vestito nero,
volano duri petali per ricoprire il mondo intero
non la tua terra, non il nostro cielo.
Non vedrò più la mia terra, non vedrò
i colori del mio cielo, l’albero che mi chiamava
sulla via di scuola e rispondevo,
il quaderno delle cose
quelle che scrivevo a me sola;
vola il tempo vola, qui che sono sola.
Canta Marika canta la vita
è semplice come un bambino
e arriva l’alba di un nuovo mattino,
dove mangeremo pane così tanto dolce
che saprà di miele,
senza vuotare mai un giorno il bicchiere
senza vedere in cielo quei lampi e quei tuoni…
Canta Marika canta, per la tua terra per la tua gente,
perché sorgeranno case dove non c’era niente,
perché giocheremo in cerchio intrecciando le dita,
e potremo finalmente aspettare la vita.
Canta Marika canta nel tempo che vola,
canta Marika canta, che non sei più sola
Перевод песни
Пойте Марика поет, что завтра звезды вернутся,
Поет, что мы кровь, текущая в вашей коже,
Поющие вас не останавливают, не обернитесь, обернитесь среди людей,
Мы в ваших руках, ветер поднимается, ветер падает
Завтра завтра будет подарок.
Пойте Марика поет, как прекрасна ты время судьбы,
теперь, когда вы держите динамит в детстве в груди,
поёт Марика поет, в темноте истории,
светлячок, который загорается вечером,
поет Марику нашу память.
Я не увижу, что платье собирается купить моей дочери,
Молитва ночи вокруг семейного огня,
Я больше не увижу человека, сеющего в моем сердце
час любви, час любви.
Пойте Марика поет, мы твои глаза
мы твоя улыбка, поет, что Бог смотрит на тебя
что даже на земле есть небо,
Затяните цветок, который вы приносите под черным платьем,
лепестки летают, чтобы покрыть весь мир
не ваша земля, не наше небо.
Я больше не увижу свою землю, я не увижу
Цвета моего неба, дерево, которое называло меня
по дороге в школу, и я ответил:
блокнот вещей
Те, кого я написал мне одному;
Летит время летит, здесь я один.
Синг Марика поет свою жизнь
Это так же просто, как ребенок
И наступает рассвет нового утра,
Где мы будем есть такой сладкий хлеб
Кто знает о меде,
Без опорожнения стекла
Не видя в небе эти молнии и гром ...
Пойте Марика поет, для вашей земли своим людям,
Потому что там будут дома, где ничего не было,
Потому что мы будем играть в круг, переплетая наши пальцы,
И мы можем наконец ждать жизни.
Пойте Марика, поющая во время полета,
Поёт Марика поет, ты не одинок