Roberto Vecchioni - L'Ultimo Spettacolo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'Ultimo Spettacolo» из альбома «Camper» группы Roberto Vecchioni.
Текст песни
Ascolta, ti ricordi quando venne
la nave del fenicio a portar via
me, con tutta la voglia di cantare
gli uomini, il mondo, e farne poesia…
con l’occhio azzurro io ti salutavo,
con quello blu io gi? ti rimpiangevo,
e l’albero tremava e vidi terra,
i Greci, i fuochi e l’infinita guerra
li vidi ad uno ad uno
mentre aprivano la mano
e mi mostravano la sorte
come a dire «Noi scegliamo,
non c'? un Dio che sia pi? forte»
e l’ombra nera che pass?,
ridendo ripeteva no…
Ascolta, ero partito per cantare
uomini grandi dietro grandi scudi,
e ho visto uomini piccoli ammazzarre,
piccoli, goffi, disperati e nudi…
laggi? conobbi pure un vecchio aedo
che si accec? per rimaner nel sogno,
con l’occhio azzurro invece ho visto e vedo,
con l’occhio blu mi volto e ti ricordo…
Ma tu non mi parlavi
e le mie idee come ramarri
ritiravano la testa
dentro il muro, quando? tardi
perch?? freddo, perch?? scuro:
e mille solitudini
e i buchi per nascondersi…
E ho visto fra le lampade un amore:
e lui che fece stendere sul letto
l’amico con due spade dentro il cuore,
e gli baci? piangendo il viso e il petto…
e son tornato per vederti andare,
e mentre parti e mi saluti in fretta,
fra tutte le parole che puoi dire
mi chiedi «Me la dai una sigaretta?»
Io di Muratti, mi dispiace, non ne ho il marciapiede per Torino, s? lo so
Перевод песни
Слушай, ты помнишь, когда это пришло
финикийский корабль забрать
Меня, со всем желанием петь
Мужчины, мир, поэзия ...
С голубым глазом я поздоровался с тобой,
с синим я уже? Я сожалел,
И дерево дрожало, и я увидел землю,
Греки, пожары и бесконечная война
Я видел их один за другим
Пока они открывали руки
И они показали мне судьбу
Как бы говоря: «Мы выбираем,
Разве нет? Бог, который больше? сильный "
И черная тень, которая проходит?,
Смех снова не ...
Слушай, я начал петь
большие люди за большими щитами,
И я видел, как маленькие бойцы убивали,
маленький, неуклюжий, отчаянный и голый ...
там? Я также знал старое эдо
Что происходит? Чтобы остаться во сне,
Синим глазом я увидел и увидел,
С голубым глазом я смотрю, и я помню ...
Но ты не говорил со мной
И мои идеи как шмели
Они покачали головами
внутри стены, когда? поздно
почему ?? Холодно, почему? темно:
И тысячи одиночек
и дырки, чтобы скрыть ...
И я увидел любовь среди ламп:
И он положил на кровать
друг с двумя мечами в сердце,
и поцеловать ее? Плачущее лицо и сундук ...
и я вернулся, чтобы увидеть тебя,
и когда вы расстаетесь и приветствуете меня в спешке,
Среди всех слов, которые вы можете сказать
вы спрашиваете меня: «Вы даете мне сигарету?»
Я, Муратти, извини, у меня нет тротуара для Торино, а? мне известно