Roberto Vecchioni - La Città Senza Donne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Città Senza Donne» из альбомов «The Platinum Collection», «The EMI Album Collection Vol. 1», «Sogna, ragazzo, sogna - the best of» и «Il Grande Sogno» группы Roberto Vecchioni.
Текст песни
Stavolta parto davvero
con un vento leggero
che mi soffia alle spalle.
Tu dormi bene il tuo sonno
dove vado lo sanno
solo le stelle.
Una città senza donne
una città senza amori
e senza fortuna
una città senza tempo
una città senza musica
e senza luna.
amore amore lontano
amore del quinto piano
e ballerino
sei solo un’ombra sul cuore
se ti penso di sera
ma dormirò…
Mi porto dietro sontanto
il tuo fischietto d’argento
io, poi, le cose le perdo:
il giorno che mi hai sorriso
il giorno che mi ha deluso
nessun altro ricordo
Amore dietro la porta
amore con la valigia
ti senti solo?
Amore fotocopiato
amore parli d’amore
oppure no amore troppo vicino
amore che sei lontano
solo un anno e un giorno
sei come un’ombra sul cuore
silenziosa e leggera
ma mi abituerò
Amore senza rimorsi
amore all’ultimo piano
e ballerino
mi giuri forse domani
se diventi lontana
ti avrò vicino
amore se lo volessi
amore, amore a due passi
mi sento solo…
dal giorno che mi hai sorriso
al giorno che mi hai deluso
ma mi abituerò.
Una città senza donne
una città senza amori
e portafortuna
una città senza tempo
una città senza musica
e senza luna.
Stavolta parto davvero
quanto vento stasera
che mi soffia alle spalle
c'è solo un’ombra sul cuore
silenziosa e leggera
ma ci dormirò.
Перевод песни
На этот раз я действительно сделал
С легким ветром
который уносит меня позади.
Вы хорошо спали для сна
Где я знаю это
Только звезды.
Город без женщин
город без любви
И без везения
вечный город
город без музыки
и без луны.
Любовь любовь далеко
Пятый этаж любви
и танцор
Ты просто тень на сердце
Если я буду думать о тебе вечером
но спать ...
Я забираю его далеко
Серебряный свисток
Затем я теряю вещи:
В тот день, когда вы улыбнулись
В тот день, когда я был разочарован
Нет другой памяти
Любовь за дверью
Любовь с чемоданом
Вы просто чувствуете?
Фотокопированная любовь
Любовь поговорить о любви
Или нет любви слишком близко
люблю тебя далеко
Только один год и один день
Вы похожи на тень на сердце
Тихий и легкий
но я привыкну
Любовь без угрызений совести
Любите верхний этаж
и танцор
Я, вероятно, сделаю это завтра
Если он становится отдаленным
Я буду рядом с тобой
Любовь, если я хочу
Любовь, любовь на двух шагах
Я просто чувствую ...
С того дня, как вы улыбнулись
В тот день, когда ты меня разочаровал
но я привыкну.
Город без женщин
Город без любви
и амулеты
Вечный город
Город без музыки
и без луны.
На этот раз я действительно сделал
Сколько ветров сегодня вечером
Который меня ударяет
На сердце есть только тень
Тихий и легкий
но я буду спать.