Roberto Vecchioni - Fata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Fata» из альбомов «The EMI Album Collection Vol. 1» и «Bei Tempi» группы Roberto Vecchioni.
Текст песни
E i vecchi parlano di fata
Che sta aspettando addormentata
L’uomo che per la guerra le partì
E dietro la collina si sbiadì
E nel castello sopra il fiordo
La luna sfiora per ricordo
Le coppe che restarono così
E l’albero di mele che fiorì
E fata tiene fra le dita
La pietra verde della vita
La pietra verde che le regalò
Quando le disse «un giorno ritornerò»
E lei correva nelle sale
E illuminava le sue sere
Di gente giochi e scherzi di buffoni
E feste fino all’alba e poi canzoni
Ma il drago fatto con la paglia
Si è già bruciato sulla soglia
E fata se ne andata non è qui
E torna il figlio trovatore
Pensando le ho spezzato il cuore
E le maledice il giorno che partì
Ma nel castello sopra il fiordo
Io fata non me la ricordo
Non c'è mai stata o forse non capì
O forse avran sognato che era lì
O forse avran sognato che era lì
Перевод песни
А старики говорят о фее
Что ждет уснула
Человек, который отправился на войну
И за холмом он исчез
И в замке над фьордом
Луна забирает на память
Кубки, которые так и остались
И цветущее яблоня
И фея держит между пальцами
Зеленый камень жизни
Зеленый камень подарил ей
Когда он сказал ей: "однажды я вернусь»
И она побежала в кинотеатрах
И он просвещал свои ночи
О людях игры и шутки скоморохов
И вечеринки до рассвета, а затем песни
Но дракон сделал с соломой
Он уже сгорел на пороге
И фея ушла не здесь
И сын Трубадура вернется
Думая, я разбила ей сердце
И проклинал ее в тот день, когда она уехала
Но в замке над фьордами
Я фея не помню
Там никогда не было или, может быть, он не понял
Или, может быть, вам приснилось, что он был там
Или, может быть, вам приснилось, что он был там