Roberto Vecchioni - Dentro Gli Occhi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Dentro Gli Occhi» из альбомов «The Platinum Collection», «The EMI Album Collection Vol. 1», «Sogna, ragazzo, sogna - the best of», «Collezione Italiana» и «Il Grande Sogno» группы Roberto Vecchioni.
Текст песни
Noi ci ritroveremo ancora insieme
davanti a una finestra,
ma molte, molte lune in l e poche stelle in meno
e forse sarai stanco per la corsa del topo
probabilmente vecchio per inventare un nuovo gioco
dimmi come t’inganni
e quando avr i tuoi anni?
Lei ci avr gi lasciato
in fondo a qualche data
probabilmente a maggio
ma lei per te sar meno di un’ombra
l’ombra di un’altro viaggio
perch i ricordi cambiano come cambia la pelle
e tu ne avrai di nuovi e luminosi come le stelle
e comunque vada
guardami dentro gli occhi
gli occhi ch’eran bambini
guardami dentro gli occhi.
E non verranno i briganti
a derubarti di notte
perch tutti i briganti
prenderanno le botte
e non verranno i pirati
ad abbordare la nave
perch tutti i pirati
andranno in fondo al mare.
E non verranno i piemontesi
ad assalire Gaeta
con le loro Land Rover,
con le loro Toyota
e se verranno gli indiani
coi lunghi coltelli
noi daremo le botte
le botte anche a quelli.
E adesso chiudi i tuoi occhi
chiudi gli occhi che ho sonno
son vent’anni che guardo
e che non dormo.
E i nostri figli se ne andranno per il mondo
come fogli di carta
sopra lunghi stivali silenziosi
e li avremo gi persi
ed una incontrer tutti quelli che io sono gi stato
e ci far l’amore come in un sogno disperato
scriver sui cerini
parole da bambini.
E le parole invece tu le mischierai tutte dentro un cappello
alla tua et scrivere una canzone
non sar pi che quello
e non so che vedrai, chi farai,
se crederai a qualcuno,
se ci sar una donna con te o forse — meglio — nessuno
ma comunque vada
guardami dentro gli occhi
gli occhi ch’eran bambini
guardami dentro gli occhi.
E non verranno i briganti
a derubarti di notte
perch tutti i briganti
prenderanno le botte
non verranno i pirati
ad abbordare la nave
perch tutti i pirati
andranno in fondo al mare
e non verranno i piemontesi
ad assalire Gaeta
con le loro Land Rover,
con le loro Toyota
e se verranno gli indiani
coi lunghi coltelli
noi daremo le botte, le botte
anche a quelli.
E adesso chiudi i tuoi occhi
chiudi gli occhi che ho sonno
son vent’anni che guardo
e che non dormo.
Перевод песни
Мы снова будем вместе
Перед окном,
но много, много лун в l и несколько звезд меньше
И, может быть, вы устанете от гонки крыс
вероятно, старый, чтобы придумать новую игру
расскажи мне, как танцевать
И когда у вас есть годы?
Она оставила нас
На определенную дату
Вероятно, в мае
Но она будет меньше, чем тень для вас
Тень другой поездки
Потому что воспоминания меняются по мере изменения кожи
и у вас будут новые и яркие, такие как звезды
И вообще
Посмотри мне в глаза
Его глаза были детьми
Посмотри мне в глаза.
И разбойники не придут
ограбление ночью
Потому что все разбойники
они возьмут бочки
И никакие пираты не придут
Сесть на корабль
потому что все пираты
Они отправятся на дно моря.
И Пьемонтцы не придут
Убить Гаэта
С их Land Rover,
С их Toyota
И если индейцы придут
С длинными ножами
мы дадим бочки
Они также носили их.
А теперь закройте глаза
Закрывай глаза, пока я сплю
Мне двадцать лет
И я не сплю.
И наши дети пойдут в мир
Листы бумаги
Над длинными тихими сапогами
И мы потеряем их
и каждый встречает всех, кого я был
и заставляют нас любить, как в отчаянном сне
Напишите на шашках
Слова от детей.
И вы будете смешивать их всех в шляпе
к твоей и написать песню
это будет не более того
И я не знаю, ты увидишь, кто ты будешь,
Если вы верите кому-то,
Есть ли у вас женщина или, может быть, лучше - никто
Но все равно
Посмотри мне в глаза
Его глаза были детьми
Посмотри мне в глаза.
И разбойники не придут
Ограбление ночью
потому что все разбойники
Они возьмут бочки
Пираты не придут
Сесть на корабль
Потому что все пираты
Они спускаются к морю
и Пьемонтцы не придут
Убить Гаэта
С их Land Rover,
С их Toyota
И если индейцы придут
С длинными ножами
мы дадим бочки, бочки
Даже тем.
Теперь закройте глаза
Закрывай глаза, пока я сплю
Мне двадцать лет
И я не сплю.