Roberto Vecchioni - Conversazione Con Una Triste Signora Blu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Conversazione Con Una Triste Signora Blu» из альбомов «The EMI Album Collection Vol. 2» и «Il Cielo Capovolto» группы Roberto Vecchioni.
Текст песни
Felice di smentirti ancora
triste signora blu;
non è la vita ad ispirare le canzoni,
come credi tu…
son le canzoni che costringono la vita
ad essere com'è
e come non è…
E allora, mi dirai, perchè si piange?
Cosa si ricorda?
che i sentimenti a questo punto, i sentimenti,
sono solo merda…
e invece no, e invece no,
guarda come ti posso far soffrire
con una finzione…
senti qui che passione!
Tu, dove sarai
a disperare il volo
degli anni miei?
E ancora dove
ti perderai
da tutto questo amarti
che viene a sera
e muore?
E poi triste signora blu tutte le storie
nascono finite:
le ho già decise io soltanto
per averle immaginate…
e vivere è qualcosa come fingere
di aver dimenticato…
e ricordare
tu mi lascerai
perchè io sto scrivendo ora
che te ne andrai…
e allora tu,
in quel momento,
ripeterai un dolore
che già sto vivendo:
e non c'è niente,
non ci sarà mai niente
che non sia stato, prima,
nel cuore.
Перевод песни
Рад по-прежнему отрицать вас
Грустная дама синяя;
Это не жизнь, чтобы вдохновлять песни,
Как вы ...
Песни, которые заставляют жизнь
Быть как есть
И как это не ...
Итак, ты скажешь мне, почему ты плачешь?
Что ты помнишь?
Эти чувства в этот момент, чувства,
Я просто дерьмо ...
И вместо этого нет, и нет,
Посмотрите, как я могу заставить вас страдать
с вымыслом ...
Почувствуй здесь страсть!
Вы, где вы
К отчаянию полета
Моих лет?
И все же, где
вы теряете
От всей этой любви ты
Который приходит вечером
и она умирает?
А потом грустная голубая леди все рассказы
Завершены:
Я уже решил это
Представить ...
И жизнь - это что-то вроде притворяющегося
Забыть ...
и помните,
Я оставляю вас
потому что я пишу сейчас
Что вы пойдете ...
И тогда вы,
В то время,
вы повторите боль
Что я уже живу:
и нет ничего,
Никогда не будет ничего
Который раньше не был,
В сердце.