Roberto Goyeneche - Nunca Tuvo Novio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Nunca Tuvo Novio» из альбома «Buenos Aires Conoce» группы Roberto Goyeneche.
Текст песни
Pobre solterona… te has quedado
sin ilusión, sin fe…
Tu corazón de angustia se ha enfermado,
puesta de sol es hoy tu vida trunca…
Sigues, como entonces, releyendo
el novelón sentimental
en el que una niña aguarda en vano
consumida por un mal
de amor…
En la soledad
de tu cuarto de soltera está el dolor…
Triste realidad
es el fin de tu jornada sin amor…
Lloras, y al llorar,
van las lágrimas templando tu emoción…
y en las hojas de tu viejo novelón
te ves, sin fuerzas, palpitar.
Deja de llorar
por el príncipe soñado que no fue
junto a tí a volcar
el rivero melodioso de su voz…
Tras el ventanal,
mientras pega la llovizna en el cristal,
con tus ojos más nublados de dolor
soñás un paisaje de amor…
Nunca tuvo novio… pobrecita…
Por qué el amor no fue
a su rincón de humilde muchachita
a reanimar las flores de sus años…
Yo, con mi montón de desengaños,
igual que vos, vivo sin luz,
sin una caricia venturosa
que me haga olvidar
mi cruz…
Перевод песни
Бедная одинокая ... ты осталась.
без иллюзий, без веры…
Ваше сердце страдания заболело,
закат сегодня ваша жизнь усечена…
Вы продолжаете, как тогда, перечитывая
сентиментальный роман
в котором девушка ждет напрасно
потребляется злом
любовный…
В одиночестве
в твоей девичьей комнате боль.…
Печальная реальность
это конец вашего дня без любви…
Ты плачешь, а когда плачешь,
идут слезы, закаляющие ваше волнение…
и на листах твоего старого романа
вы выглядите, без сил, пульсируете.
Перестань плакать.
князь мечтал, что он не был
рядом с вами, чтобы сбросить
мелодичный голос его…
За окном,
в то время как палка моросит на стекле,
с вашими глазами, более облачными от боли
вы мечтаете о пейзаже любви…
У нее никогда не было парня... бедняжки.…
Почему любовь не была
к ее углу скромная маленькая девочка
реанимировать цветы своих лет…
Я, с моей кучей разочарований,
как и вы, я живу без света,
без ласковой ласки.
заставить меня забыть
мой крест…