Roberto Goyeneche - Lejos De Buenos Aires текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Lejos De Buenos Aires» из альбомов «Maestros Del Tango» и «Soy Un Arlequin» группы Roberto Goyeneche.
Текст песни
Con la mueca del pesar
viejo triste y sin valor
lento el paso al caminar
voy cargando mi dolor.
Lejos de la gran ciudad
que me ha visto florecer
en las calles más extrañas
siento el alma oscurecer.
Nadie observa mi final
ni le importa mi dolor
nadie quiere mi amistad
solo estoy con mi amargor.
Y así vago sin cesar
desde el día en que llegué
cuando en pos de un sueño loco
todo, todo abandoné.
Y andando sin destino
de pronto reaccioné
al escuchar de un disco
el tango aquel.
Mozo traiga otra copa
que lo cantaba Carlos Gardel
y al escucharlo
recordé todo el pasado.
Los años mozos tan felices que pasé
mi viejecita, la barra amiga,
la noviecita que abandoné
tango que trae recuerdos
mi Buenos Aires quiero volver.
Buenos Aires, mi ciudad
cuanto extraño tu emoción
hoy que vuelvo a recordar
se me parte el corazón.
Como pude yo dejar
como pude abandonar
el calor de aquella tierra
que me dió ternura y paz.
La casita paternal
que me vio feliz crecer,
mi amorcito pasional
y la barra del café.
Todo vuelve a resurgir
en la dulce vocación
y al pensar lo que he dejado
se me escapa un lagrimón.
Y andando sin destino
de pronto reaccioné
al escuchar de un disco
el tango aquel.
Mozo traiga otra copa
que lo cantaba Carlos Gardel
y al escucharlo
recordé todo el pasado.
Los años mozos tan felices que pasé
mi viejecita, la barra amiga,
la noviecita que abandoné
tango que trae recuerdos
mi Buenos Aires quiero volver.
Перевод песни
С гримасой весить
старый грустно и бесполезно
медленный шаг при ходьбе
я забираю свою боль.
Вдали от большого города
который видел, как я расцвел
на самых странных улицах
я чувствую, как душа темнеет.
Никто не смотрит на мой конец
ему плевать на мою боль.
никто не хочет моей дружбы
я просто с горечью.
И так расплывчато бесконечно
с того дня, как я приехал
когда в погоне за сумасшедшим сном
все, все бросил.
И идти без цели
я вдруг среагировал.
при прослушивании с диска
это танго.
Служанка принесла еще один бокал.
что поет Карлос Гардель
и слушая его
я вспомнил все прошлое.
Эти годы были так счастливы, что я провел
моя старушка, бар-подруга,
девушка, которую я бросил
танго, которое приносит воспоминания
мой Буэнос-Айрес хочет вернуться.
Буэнос-Айрес, Мой ГОРОД
как я скучаю по твоим эмоциям
сегодня я вспоминаю
у меня разбито сердце.
Как я мог оставить
как я мог уйти
жара той земли
это дало мне нежность и покой.
Отцовский домик
он увидел, что я счастлив расти,
моя страстная любовь
и кофейный бар.
Все возвращается к жизни
в сладком призвании
и, думая, что я оставил
у меня разрыв.
И идти без цели
я вдруг среагировал.
при прослушивании с диска
это танго.
Служанка принесла еще один бокал.
что поет Карлос Гардель
и слушая его
я вспомнил все прошлое.
Эти годы были так счастливы, что я провел
моя старушка, бар-подруга,
девушка, которую я бросил
танго, которое приносит воспоминания
мой Буэнос-Айрес хочет вернуться.