Roberto Goyeneche - De Puro Guapo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «De Puro Guapo» из альбома «Cada Vez Que Me Recuerdes» группы Roberto Goyeneche.
Текст песни
A los conciertos que dan los fuelles
protestadores en sus gemidos
se están luciendo con sus quebradas
los compadrones en el lugar
Y las chirusas endomingadas
en sus miradas tienen el brillo
de la alegría que ha derramado
el tango errante y sentimental
En medio del conventillo
se ha parado un compadrito
que contempla de hito en hito
toda la gente en su excitación
Nada le importa que alli se baile,
él a bailar no ha venido
busca a aquella que lo ha herido
en medio del corazón
Y cuando encuentra a la traicionera
a la ladrona de su ilusión
la mano crispa con ansia fiera
sobre la masa de su facón
Y como un tigre sobre su presa
salta ligero y asesta un tajo
que roja marca deja sangrando
y el tango muere en el bandoneón
Y luego, sin darse prisa
apartando a los curiosos
se retira receloso
ante un murmullo de admiración
Pero apenas dió algunos pasos
se volvió y con arrebato
les gritó de puro guapo:
«Me he cobrado su traición»
Y las chirusas endomingadas
en sus miradas tienen el brillo
de la alegría que ha derramado
el tango errante y sentimental
Перевод песни
На концерты, которые дают сильфоны
протестанты в своих стонах
они видят себя с их сломанной
компадроны на месте
И чиркнул зубами.
в их взглядах есть блеск
от радости, которую он пролил
странное и сентиментальное танго
Посреди монастыря
он остановился.
что созерцает от вехи к вехе
все люди в их возбуждении
Ей плевать, что там танцуют.,
он не пришел танцевать.
найди того, кто его ранил.
посреди сердца
И когда он находит предательницу
вор своей иллюзии
рука дрожит от жажды.
о массе вашего факона
И как тигр на своей добыче
прыгает легковесно и оседает на плаху
что красный знак оставляет кровоточить
и танго умирает в бандоне.
А потом, не спеша
отвлекая любопытных
он смущенно уходит.
перед бормотанием восхищения
Но он едва сделал несколько шагов
он повернулся и с рывком
- крикнул им чистый красавец.:
«Я обвинил его предательство»
И чиркнул зубами.
в их взглядах есть блеск
от радости, которую он пролил
странное и сентиментальное танго