Roberto Carlos - Seres Humanos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Seres Humanos» из альбомов «Roberto Carlos 2002» и «Pra Sempre» группы Roberto Carlos.
Текст песни
Que negócio é esse de que somos culpados
De tudo que há de errado sobre a face da Terra
Que negócio é esse de que nós não temos
Os devidos cuidados com o mundo em que vivemos
Fazemos quase tudo por necessidade
Vivemos em busca da felicidade
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Afinal nem sabemos por que aqui estamos
E mesmo sem saber seguindo em frente vamos
Vencemos obstáculos todos os dias
Em busca do pão e de alguma alegria
Não podemos ser julgados pela minoria
Nós somos do bem e o bem é a maioria
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Só quero a verdade
Nada mais que a verdade
Não adianta me dizer
Coisas que não fazem sentido
Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido
E o mundo hoje é bem melhor
Do que há muito tempo atrás
E as mudanças desse mundo
O ser humano é que faz
Estamos sempre em busca de uma solução
Queríamos voar, fizemos o avião
O telefone, o rádio, a luz elétrica
A televisão, o computador, progressos na engenharia genética
Maravilhas da ciência prolongando a vida
Nós temos amor, ninguém duvida
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Mas que negócio é esse de que somos culpados
De tudo que há de errado sobre a face da terra
Buscamos apoio nas religiões
E procuramos verdades em suposições
Católicos, judeus, espíritas e ateus
Somos maravilhosos
Afinal somos filhos de Deus
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Só quero a verdade
Nada mais que a verdade
Não adianta me dizer
Coisas que não fazem sentido
Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido
E o mundo hoje é bem melhor
Do que há muito tempo atrás
E as mudanças desse mundo
O ser humano é que faz
Перевод песни
Что бизнес-это, что мы виноваты
Все, что есть плохого на Земле
Что бизнес-это, что мы не имеем
Должного ухода, и мир, в котором мы живем
Делаем почти все по необходимости
Мы живем в поисках счастья
Все мы люди
Мы только хотим, чтобы жизнь более красивой
Мы не совершенны
Еще
В конце концов, и мы не знаем, почему мы здесь
И даже не зная, как двигаться дальше будем
Преодолеваем препятствия каждый день
В поисках хлеба, и то радость
Мы не можем судить по меньшинству
Мы на хорошо и отлично-это большинство
Все мы люди
Мы только хотим, чтобы жизнь более красивой
Мы не совершенны
Еще
Только я хочу на самом деле
Ничего, кроме правды
Нет смысла мне сказать
Вещи, которые не имеют смысла
Что такой взгляд на вещи, которые мы достигли
И мир сегодня намного лучше
Чем очень давно
И изменения этого мира
Человека в том, что делает
Мы всегда находимся в поиске решения
Мы хотели летать, мы сделали самолет
Телефон, радио, электрический свет
Телевизор, компьютер, прогресс в генной инженерии
Чудеса науки, продление жизни
У нас есть любовь, никто не сомневается
Все мы люди
Мы только хотим, чтобы жизнь более красивой
Мы не совершенны
Еще
Но дело это, что мы виноваты
Все, что есть плохого на земле
Мы ищем поддержку в религии
И мы ищем истины в предположениях
Католиков, иудеев, kardecian и атеистов
Мы-замечательные
В конце концов мы-дети Бога
Все мы люди
Мы только хотим, чтобы жизнь более красивой
Мы не совершенны
Еще
Только я хочу на самом деле
Ничего, кроме правды
Нет смысла мне сказать
Вещи, которые не имеют смысла
Что такой взгляд на вещи, которые мы достигли
И мир сегодня намного лучше
Чем очень давно
И изменения этого мира
Человека в том, что делает