Roberto Angelini - Fiorirari текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Fiorirari» из альбома «La vista concessa» группы Roberto Angelini.
Текст песни
L’asfato bagnato riflette il mio viso
Stanco
A largo una nave scompare nel vento
E intanto…
Penso alle maschere e alle apparenze
E ai loro limiti
Rivedo mia madre e le sue scelte
Che oggi sono lividi
Dimmi, dimmi, dimmi noi
Che c’entriamo?
Stringimi le mani dolcemente
Fammi sentire meno solo…
Meno solo
L’asfalto ora e' asciutto e resta soltanto
Un ricordo
A lungo ho immaginato il giorno
Del mio ritorno…
E penso alle chiacchere, alle ossessioni
E alle manie
Rivedo mio padre e le sue rinunce
Non voglio che siano anche le mie…
Dimmi, dimmi, dimmi noi
Cosa siamo?
Fiori rari nel deserto
O nani da giardino?
Dimmi, dimmi, dimmi quando tornera'
Il sereno
Stringimi le mani forte
Che ora andiamo
Ora andiamo…
E dove non si va, andremo…
Dove non si va…
Andremo
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
Перевод песни
Мокрый асфальт отражает мое лицо
Усталый
В длину корабль исчезает на ветру
И тем временем…
Я думаю о масках и внешностях
И их пределы
Я вспоминаю свою мать и ее выбор
Что сегодня синяки
Скажи мне, скажи мне, скажи нам
Какое отношение?
Сожми руки нежно
Позвольте мне чувствовать себя менее одиноким…
Меньше только
Асфальт теперь сухой и остается только
Воспоминание
Долго я представлял себе день
Моего возвращения…
И я думаю о чате, навязчивых идеях
И мании
Я вижу моего отца и его отказы.
Я не хочу, чтобы они были моими…
Скажи мне, скажи мне, скажи нам
Что это?
Редкие цветы в пустыне
Или садовые гномы?
Скажи мне, скажи мне, когда он вернется
Ясная погода
Сожми мне руки крепко
Какое время мы идем
Пошли.…
И куда мы идем, мы пойдем…
Где вы не идете…
Мы поедем
(Спасибо geishaisterica за этот текст)