Roberto Angelini - Benicio Del Toro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Benicio Del Toro» из альбома «La vista concessa» группы Roberto Angelini.
Текст песни
Quel figlio di puttana
è atterrato a Roma
di ritorno dal L’Havana
col suo carico di coca
ha eluso la frontiera
sotto falsa identità
e se mi trova lui
mi ucciderà
mi ucciderà
Le ultime notizie
lo davano per morto
in un carcere sperduto
a Santo Domingo
ma io conosco bene
quel suo sguardo di ghiaccio
non lo uccidi con un colpo lui no ha sette vite come un gatto
sette vite come un gatto
E vorrà quello che gli spetta
è l’ultima vita
prima della sua partenza
e non si immagina neanche
che ho avuto delle spese
per aprire un ristorante giapponese
Quel figlio di puttana
è al citofono che suona
«Amore tu nasconditi in cucina
che se ci vede insieme
sarà più difficile da spiegare»
se intuisse qualche cosa
non oso immaginare
non ci penserà due volte prima di sparare
E all’improvviso poi
esce dalla cucina lei
ha in mano la mia pisotla
«Amore che fai?»
io non capisco perchè
tu non stai sparando a lui
tu stai sparando a me io non capisco perchè
tu stai sparando a me io non capisco perchè
tu stai sparando a me io non capisco perchè
(Grazie a Carola Cerritelli per questo testo)
Перевод песни
Этот сукин сын
он приземлился в Риме
Возвращение из L'Havana
с его загрузкой коки
Исчезла граница
Под ложным идентификатором
И если он найдет меня
Я убью
Я убью
Последние новости
они дали ему смерть
В тюрьме
В Санто-Доминго
но я это хорошо знаю
Что ледяной покров
Не убивай его выстрелом, у него нет семи жизней, как кошка
семь жизней, как кошка
И он хочет того, что он ему должен
Это последняя жизнь
перед отъездом
И вы даже не представляете себе
что у меня были некоторые расходы
открыть японский ресторан
Этот сукин сын
Это в домофоне звучит
«Любите, что вы спрятались на кухне
Что, если вы видите нас вместе
Это будет труднее объяснить
Если бы он знал что-то
Я не могу себе представить
он не будет думать дважды, прежде чем стрелять
И вдруг
Она выходит из кухни
у меня есть моя киска в моей руке
«Что ты делаешь?»
Я не понимаю, почему
Ты не стреляешь в него
Ты стреляешь в меня, я не понимаю, почему
ты стреляешь в меня, я не понимаю, почему
Ты стреляешь в меня, я не понимаю, почему
(Спасибо Carola Cerritelli за этот текст)