Roberta Di Lorenzo - Luna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Luna» из альбома «L'occhio della luna» группы Roberta Di Lorenzo.
Текст песни
E' già notte, è già riposo
ai confini del cielo c' è una lieta figura
che mi guarda ed io la guardo
e se si lascia guardare dev’essere la luna
Guardo fuori e mi consolo
ci dev’essere un posto comodo come un suono
da cui sfiorare l' intoccabile oro
di cui è fatta la luna
Luna stella maestra, stella diversa
bella da far voltare il mondo
e se non torno è per non soffrire
per non pensare a cos’ero
a cosa volevo… guardandoti
E' già notte, è già riposo
ai confini del cielo c'è una lieta figura
dopo l' amore e altri simili cose
sulla linea retta del mare si posa e si riposa il cuore
Mi confondo tra le ombre
di questo mondo che dorme
e tra le ombre ritaglio il mio gesto di luce
sembra un miracolo…
Luna stella maestra, stella diversa
bella da far voltare il mondo
e se non torno è per non soffrire
per non pensare a cos’ero
a cosa volevo… guardandoti
Luna stella maestra
bella da far voltare il mondo
ti riconosco, da qualunque posto ormai…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Перевод песни
Уже ночь, это уже отдых
На краю неба есть счастливая фигура
Который смотрит на меня, и я смотрю на нее
И если он позволяет себе смотреть, это, должно быть, луна
Я смотрю и утешаю меня
Должно быть удобное место, как звук
Из которого можно коснуться неприкосновенного золота
Из которых сделан Луна
Мастер звезд Луны, другая звезда
Красиво поворачивать мир вокруг
И если я не вернусь, это не страдает
не думать о том, что я
Чего я хотел ... глядя на тебя
Уже ночь, это уже отдых
На краю неба есть счастливая фигура
После любви и других подобных вещей
На прямой линии моря он сидит и упирает сердце
Я смущен в тени
Из этого спящего мира
И в тени я порезал свой легкий жест
Это похоже на чудо ...
Мастер звезд Луны, другая звезда
Прекрасно поворачивать мир
И если я не вернусь, это не страдает
Не думать о том, что я
Чего я хотел ... глядя на тебя
Мастер лунной звезды
Прекрасно поворачивать мир
Я узнаю тебя, из любого места сейчас ...
(Спасибо Фрэнсису за этот текст)