Roberta Di Lorenzo - Faccia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Faccia» из альбома «L'occhio della luna» группы Roberta Di Lorenzo.
Текст песни
Le mie parole ti feriranno, amore
perchè il mio cielo è spietato e raramente sereno
perchè per stare in piedi a volte premo sull' acceleratore
Le mie parole ti lasceranno da solo come un ricordo caduto
come la terra che frana sul nostro misero amore
senza voltarmi, ti ritroverò
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione…
Salvami da questa faccia e dal sorriso che fa salvami da questa faccia cosi' diversa da me salvami da questa faccia e da tutti gli sguardi che ha che si appropria del mio nome
salvami da questa maschera
Con verbi imperativi e nomi impegnativi
traccerò il confine che lo sguardo non ha ti lascerò guardare sotto la pelle di cuoio
dietro il profilo scuro di questa mia faccia
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione
senza frenare la lingua, il gesto e l' intenzione…
Salvami da questa faccia e dal sorriso che fa salvami da questa faccia cosi' diversa da me… lei non lo sà
salvami da questa faccia e da tutti gli sguardi che ha che si appropria del mio nome
salvami da questa maschera
e la semplicità torna nell' aria
stampata sulla bocca c'è la mia felicità
questa felicità che poi mi libera
da questa maschera
Salvami da questa faccia e dal sorriso che fa salvami da questa faccia cosi' diversa da me… lei non lo sà
salvami da questa faccia e da tutti gli sguardi che ha che si appropria del mio nome
salvami da questa maschera
Salvami, salvami…
Perchè si appropria del mio nome…
Salvami da questa maschera
(Grazie a Francesco per questo testo)
Перевод песни
Мои слова причинят вам боль, любовь
потому что мое небо безжалостно и редко безмятежно
почему иногда стоит на ускорителе
Мои слова оставят вас в покое, как падшую память
как земля, которая приземляется на нашу несчастную любовь
Не оборачиваясь, я найду тебя
без сдерживания языка, жестов и намерений
без ограничений языка, жестов и намерения ...
Спаси меня от этого лица и от улыбки, которая избавляет меня от этого лица, столь отличающегося от меня, спасает меня от этого лица и всех взглядов, которые одобряют мое имя
Спаси меня от этой маски
С властными глаголами и сложными именами
Я сниму границу, чтобы внешний вид не позволял вам смотреть под кожаную кожу
За темным профилем моего лица
без сдерживания языка, жестов и намерений
без ограничений языка, жестов и намерения ...
Спаси меня от этого лица и улыбки, которая заставляет меня сохранить такое лицо, отличное от меня ... она не знает
спаси меня от этого лица и от всех взглядов, которые она дала моему имени
Спаси меня от этой маски
И простота возвращается в воздух
Напечатанный на рта - мое счастье
Это счастье, которое потом освобождает меня
Из этой маски
Спаси меня от этого лица и улыбки, которая заставляет меня сохранить это лицо так отличное от меня ... она не знает
спаси меня от этого лица и от всех взглядов, которые она дала моему имени
Спаси меня от этой маски
Спаси меня, спаси меня ...
Зачем использовать мое имя ...
Спаси меня от этой маски
(Спасибо Фрэнсису за этот текст)