Roberta Di Lorenzo - Corollario текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Corollario» из альбома «L'occhio della luna» группы Roberta Di Lorenzo.
Текст песни
Un corollario di attenzioni troppo eccessive
perché io possa non dubitare
dell' interesse con doppio fine che ti sovrasta
non puoi mentire se bevi vino
non puoi fuggire dal finestrino…
L’auto cammina e dentro un motel dovrai dormire con me rischiando un' ora o la vita intera
lo scoprirai stasera
Ti sembra strano che io possa dire
quello che penso di te
l' avresti detto che il tuo sorriso non è
come quello che avevo in mente
avevo in mente per te…
E adesso parla se c'è qualcosa di cui vuoi parlare
e adesso amami se pensi di saperlo fare
La vita ci fa diffidare
ma è solo colpa di chi da solo non ci sa stare
e ha bisogno di chi abbia un cuore migliore
in cui rubare… un cuore migliore…
Un inventario di attenzioni
un po' eccessive perché io possa
lasciarti comodo qui a riposare
sul mio cuscino e sulla mia bocca
e fuma pure se vuoi fumare
che questa notte sta per finire…
L’auto è già pronta per te meglio non farla aspettare
col mio vestito migliore ti verro' a salutare
La vita ci fa diffidare
ma è solo colpa di chi da solo non ci sa stare
e ha bisogno di chi abbia un cuore migliore
in cui rubare… un cuore migliore…
La vita ti fa diffidare
ma diffidare non è la cosa giusta da fare
se vuoi dormire con me, se vuoi stare a guardare
per ore ed ore… la mia parte migliore…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Перевод песни
Следствие слишком большого внимания
Потому что я не могу сомневаться в этом
Интерес с двойным концом, который переполняет вас
Вы не можете лгать пить вино
Вы не можете выйти из окна ...
Автомобиль входит в мотель и внутри него, вам придется спать со мной, рискуя час или всю жизнь
Вы узнаете сегодня вечером
Звучит странно, что я могу сказать
Что я думаю о тебе
Вы бы сказали, что ваша улыбка не
Как то, что я имел в виду
Я имел в виду для вас ...
И теперь он говорит о чем-то, о чем вы хотите поговорить
и теперь любите, если думаете, что знаете, как это сделать
Жизнь делает нас недоверчивыми
но это только вина тех, кто один не может стоять
и ему нужны те, у кого лучшее сердце
Где украсть ... лучшее сердце ...
Инвентаризация внимания
Немного чрезмерное, потому что я могу
Позвольте себе чувствовать себя комфортно здесь, чтобы отдохнуть
На моей подушке и на моем рту
И даже курит, если вы хотите курить
что эта ночь закончится ...
Автомобиль готов к вам лучше не ждать его
С моим лучшим платьем я буду приветствовать вас
Жизнь делает нас недоверчивыми
но это только вина тех, кто один не может стоять
И ему нужны те, у кого лучшее сердце
Где украсть ... лучшее сердце ...
Жизнь заставляет вас недоверчиво
Но осторожно - это не то, что нужно делать
если вы хотите поспать со мной, если хотите смотреть
Часами и часами ... моя лучшая часть ...
(Спасибо Фрэнсису за этот текст)