Roberta Di Lorenzo - Circe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Circe» из альбома «L'occhio della luna» группы Roberta Di Lorenzo.
Текст песни
Mi hanno fatto molto male e adesso faccio male anch’io
anche a te dolce viaggiatore, scopritore di orizzonti
bello sguardo e spalle di animale
il tuo odore mi appartiene per questo ti catturerò'
Io conosco il sentimento, ma vivo d' istinto
e possiedo un cavallo ed un coltello
guardo in faccia il sole e vivo nel silenzio
e di notte mi addormento sotto i fuochi delle stelle
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole e uno strano veleno nel cuore
Io di notte li trasformo questi uomini onesti
che mi guardano e che mi girano attorno
ma la solitudine rimane
e non esiste magia che ponga fine
al silenzio che c' e'
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole
e uno strano veleno nel cuore
(Grazie a Francesco per questo testo)
Перевод песни
Они сделали меня очень плохо, и теперь я тоже болен
Даже вам сладкий путешественник, первооткрыватель горизонтов
Красивый животный взгляд и плечи
Ваш запах принадлежит мне, поэтому я поймаю тебя,
Я знаю чувство, но я инстинктивно живу
И у меня есть лошадь и нож
Я смотрю на солнце и живу молча
А ночью я засыпаю под огнями звезд
Как мягкий дождь
Как зимы, которые никогда не проходят
Это не Сирены, которые не согласны, и вы это знаете
Мужчина, которого я люблю, это тот самый человек, который убегает
Он меня не любит, но по крайней мере меня кто-то согревает
Между ее движениями и моими собственными
Песчаная кожа на солнце и странный яд в сердце
Ночью я трансформирую этих честных мужчин
Они смотрят на меня, и они меня обертывают
Но одиночество остается
И нет волшебства, чтобы положить конец этому
К тишине,
Как мягкий дождь
Как зимы, которые никогда не проходят
Это не Сирены, которые не согласны, и вы это знаете
Мужчина, которого я люблю, это тот самый человек, который убегает
Он меня не любит, но, по крайней мере, меня кто-то согревает
Между ее движениями и моими собственными
Мужчина, которого я люблю, это тот самый человек, который убегает
Он меня не любит, но, по крайней мере, меня кто-то согревает
Между ее движениями и моими собственными
песок кожи на солнце
И странный яд в сердце
(Спасибо Фрэнсису за этот текст)