Robert Lauri - Sweet Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sweet Love» из альбома «Liberté» группы Robert Lauri.
Текст песни
Je ne sais pas qui a pu me voler mon âme ou que lui ai-je fait
Pour quelle soit celle qui me condamne à ne plus l’aimer
Et pourtant je peux vous jurer qu’elle tenait à moi
Même quand elle a pu fuguer c’est vrai quelque fois
Se croit-elle une hirondelle qui pense avoir le droit
De «pouvoir» ouvrir grand ses ailes pour changer de toit
Si c’est ça j’attacherais ma belle, quand elle reviendra
Et l’envie de m'être infidèle lui passera.
My love don’t let me down
My love I don’t wanna be sad
Sweet love open the door
Sweet love don’t go breaking my heart
sans elle, oui sans elle ma vie serai terne sans panorama
Oui ma vie ne serait que plaine sans peine et sans joie
Et sans elle mon coeur plein d’ennui ne parlerait plus
je ne serais rien qu’une manivelle, un robot, sans plus
Sans mon âme je réclame fort à grands coups de gueule
Que je crève et que l’on m’enterre même sans linceul
que je crève et que je sois mort même sans linceul
Si personne ne vient pour m’aider à te retrouver
Toi mon âme, qui m’entend prends moi en pitié
toi mon âme dis reviens ma belle je t’attendrais
My love don’t let me down
My love I don’t wanna be sad
Sweet love open the door
Sweet love don’t go breaking my heart
Перевод песни
Я не знаю, кто мог украсть у меня мою душу или что я с ним сделал
Для тех, кто осуждает меня, чтобы больше не любить ее
И все же я могу поклясться, что она держала меня
Даже когда она могла бежать, это правда иногда
Она считает себя ласточкой, которая думает, что имеет право
Чтобы «открыть» его крылья, чтобы сменить крышу
Если это то, что я свяжу с красивой, когда она вернется
И желание быть неверным пройдет мимо него.
Моя любовь не подвела меня
Моя любовь, я не хочу грустить
Сладкая любовь открывает дверь
Сладкая любовь не разбивает мне сердце
Без нее, да без нее, моя жизнь будет скучной без панорамы
Да, моя жизнь была бы простой, без боли и радости
И без этого мое сердце, полное скуки, больше не будет говорить
Я был бы не чем иным, как кривошипом, роботом, не более
Без моей души я требую громко с большими ударами рта
Позволь мне свалить и похоронить меня даже без савана
Что я умираю и что я мертв даже без савана
Если никто не приходит, чтобы помочь мне найти вас
Ты, моя душа, который слышит меня, помилуй меня
Ты, моя душа, говоришь мне, что я прекрасна, я буду ждать тебя
Моя любовь не подвела меня
Моя любовь, я не хочу грустить
Сладкая любовь открывает дверь
Сладкая любовь не разбивает мне сердце