Robert Johnson - No Job Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Job Blues» из альбома «Roll & Tumble Blues, Vol. 1» группы Robert Johnson.
Текст песни
I’ve been walkin' all day, and all night, too
I’ve been walkin' all day, and all night, too
'Cause my meal ticket woman have quit me, and I can’t find no work to do
I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
Says, I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
And the policeman came along and arrested me for vag
Now boys, y’all ought to see me in my black and white suit. It won’t do
I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
Lord, I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
He says, «Get you a pick and shovel and get deep down and mine»
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I got to get me another meal ticket woman, so I won’t have to work no more
Перевод песни
Я гуляла весь день, и всю ночь тоже.
Я гулял весь день и всю ночь,
потому что моя женщина с талоном на еду бросила меня, и я не могу найти работу.
Я поднимаю газету и смотрю в объявлениях,
Говорит, Я поднимаю газету и смотрю в объявлениях,
И полицейский пришел и арестовал меня за вагину.
Теперь, парни, вы все должны видеть меня в моем черно-белом костюме.
Я сказал: "судья, судья, что может быть моим штрафом?»
Господь, я сказал: "судья, судья, что может быть моим штрафом?»
Он говорит: "достану тебе кирку и лопату, и залезу глубоко в мою».
Я бедный черный заключенный, работающий во льду и снегу.
Я бедный черный заключенный, работающий во льду и снегу.
Мне нужно купить еще один талон на еду, женщина, так что мне больше не придется работать.