Robert Forster - Cats Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cats Life» из альбома «Calling From A Country Phone» группы Robert Forster.
Текст песни
I could never understand how a woman or a man
Could live their whole lives never travel more than 40 miles
Seemed like a cat’s life
Never going far
Seemed like denial
Of everything you are
Could never understand
Struck me as mad
That you could gather it all
In the one place that you had
Seemed like a cat’s life
If you’re hungry you cry
What’s 40 miles
Under one piece of sky
Walk out into the fields
It’s all in my hair
I look up
And I see you there
It’s just like a cat’s life
No crawling down a wall
It’s 40 miles
Whether it’s big or small
Would never understand
It struck me as mad
Like their whole live
But now I can
It’s just like a cat’s life
If you’re hungry you cry
Only 40 miles
Piece of sky
Just like a cat’s life
Перевод песни
Я никогда не мог понять, как женщина или мужчина
Могли прожить всю свою жизнь, никогда не путешествовал больше, чем на 40 миль,
Казалось, что жизнь кошки
Никогда не заходит далеко,
Казалось, что отрицание
Всего, что ты
Никогда не мог понять,
Поразило меня, как безумие,
Что ты можешь собрать все это.
В том месте, где ты
Казалась кошачьей жизнью.
Если ты голоден, ты плачешь.
Что такое 40 миль
Под одним куском неба?
Выйди на поля,
Это все в моих волосах.
Я смотрю вверх
И вижу тебя там.
Это как кошачья жизнь.
Нет ползти по стене,
Это 40 миль,
Будь то большой или маленький,
Никогда бы не понял,
Что это поразило меня, как безумие,
Как и вся их жизнь,
Но теперь я могу
Это как кошачья жизнь.
Если ты голоден, ты плачешь
Всего в 40 милях
От неба,
Как кошачья жизнь.