Robert Forster - Baby Stones текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Baby Stones» из альбомов «The Best Of The Solo Recordings 1990-1997» и «Danger In The Past» группы Robert Forster.
Текст песни
You say, you want to take a lover
Although you’re satisfied with me
We have to open our horizons, my love
We can, but you’ll do it without me
You can call me old-fashioned
You can call me straight laced
I’m not going to sit here and let another man take my place
So go and see him, what will be will be
Every man for the rest of your life will be less than me
I want you to stay
You search for a worthwhile need
But why not do the searching around here and try to involve me?
You say there’s nothing wrong with us
That what we have here is good
But you have more needs and the fire cannot burn on the same old wood
So excuse me if I look tired
So excuse me if I just look at the sun
You see I wanted to be blinded
And I wanted to be your only one
The yellow time of autumn comes
The dying sound of distant drums
The old me that sit on doorsteps know I am an unfortunate man
And on a road that’s made of stones
The road that’s made of Baby Stones
There’s an arrow made of stones
That points away from this home
I missed the turning back, I walked on by
Old situations can make you want to lie down and die
I want you to stay
You search for a worthwhile need
But why not do the searching around here and try to involve me?
And on a road that’s made of stones
The road that’s made of Baby Stones
There’s an arrow made of stones
That points away from this home
Перевод песни
Ты говоришь, что хочешь завести любовника,
Хотя ты доволен мной.
Мы должны открыть наши горизонты, любовь моя,
Мы можем, но ты сделаешь это без меня.
Можешь звать меня старомодной,
Можешь звать меня прямолинейной.
Я не собираюсь сидеть здесь и позволять другому мужчине занять мое место.
Так иди и посмотри на него, что будет дальше?
Каждый мужчина на всю оставшуюся жизнь будет меньше, чем я.
Я хочу, чтобы ты осталась.
Ты ищешь достойную нужду,
Но почему бы тебе не заняться поисками здесь и не попытаться привлечь меня?
Ты говоришь, что с нами
Все в порядке, что то, что у нас есть, хорошо,
Но у тебя больше нужд, и огонь не может гореть на том же старом дереве.
Так что извини, если я выгляжу уставшей.
Так что извини, если я просто смотрю на солнце.
Ты видишь, я хотел быть ослепленным,
И я хотел быть твоим единственным.
Желтая пора осени приходит
Умирающий звук далеких барабанов.
Старый я, который сидит на пороге, знает, что я несчастный человек,
И на дороге, которая сделана из камней,
Дорога, которая сделана из детских камней,
Есть стрела, сделанная из камней,
Которая указывает далеко от этого дома.
Я пропустил поворот назад, я прошел мимо.
Старые ситуации могут заставить тебя захотеть лечь и умереть.
Я хочу, чтобы ты осталась.
Ты ищешь достойную нужду,
Но почему бы тебе не заняться поисками здесь и не попытаться привлечь меня?
И на дороге, сделанной из камней,
Дороге, сделанной из маленьких камней,
Есть стрела, сделанная из камней,
Что указывает далеко от этого дома.