Robert Borden - Ellie King текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ellie King» из альбома «The Feeling of Falling Down» группы Robert Borden.
Текст песни
I don’t care that I’ve only known you for two hours
And I don’t care about the distance, it’s way out of our power
All I care about is telling you right now
Be my queen, Ellie King, be my queen
I just adore you, did you know that you’re adorable?
The way you smiles you should know you’re so implorable
For just a kiss, I know my decisions are deplorable
Be my queen, Ellie King, be my queen
I love that way you look at me, you’re so darn cute
Gliding up the floors, 5−6-7, and why am I still mute?
If I don’t tell you right now, I’ll forever be in disrepute
Be my queen, Ellie King, be my queen
I walk out of the elevator, head hanging low
I imagine you look over to watch me as I go
I turn around to reboard, but I’m too slow
And you’ve gone back to your room on the fourteenth floor
And I don’t care that I’ve only known you for two days
You’ve opened my eyes, and for that there is no way to repay
Just wanna go back through those closing doors
But it’s too late, I’ve already boarded my plane
And Ellie King, you’ll never be my queen
Перевод песни
Мне плевать, что я знаю тебя всего два часа,
И мне плевать на расстояние, это выход из нашей власти.
Все, что меня волнует, это сказать тебе прямо сейчас,
Будь моей королевой, Элли Кинг, будь моей королевой,
Я просто обожаю тебя, ты знала, что ты очаровательна?
То, как ты улыбаешься, ты должна знать, что ты так непримирима
К поцелую, я знаю, что мои решения прискорбны,
Будь моей королевой, Элли Кинг, будь моей королевой.
Мне нравится, как ты смотришь на меня, ты так чертовски мило
Скользишь по полу, 5-6-7, и почему я все еще молчу?
Если я не скажу тебе прямо сейчас, я всегда буду в дурной
Славе, будь моей королевой, Элли Кинг, будь моей королевой.
Я выхожу из лифта, голова висит низко,
Я представляю, как ты смотришь на меня, когда я иду.
Я оборачиваюсь, чтобы подняться на борт, но я слишком медленный,
И ты возвращаешься в свою комнату на четырнадцатом этаже,
И мне плевать, что я знаю тебя всего два дня.
Ты открыла мне глаза, и за это нет способа отплатить,
Просто хочу вернуться через эти закрывающиеся двери,
Но уже слишком поздно, я уже сел в самолет,
И Элли Кинг, ты никогда не будешь моей королевой.